検索ワード: spanta (英語 - フランス語)

(signed) rangin dadfar spanta
(signé) rangin dadfar spanta

dr. rangeen dadfar spanta defence:
dr. rangeen dadfar spanta défense:

afghanistan is represented by foreign minister rangin dadfar spanta.
l'afghanistan y sera représenté par son ministre des affaires étrangères, m. rangin dadfar spanta.

meeting with dr rangin dadfar spanta, foreign minister of afghanistan
rencontre avec le dr rangin dafar spanta, ministre des affaires étrangères de l'afghanistan

ministry of foreign affairs: h.e. dr. rangin dadfar spanta
ministre des affaires étrangères: rangin dadfar spanta;

exchange of views with dr. rangin dafar spanta, foreign minister of afghanistan
Échange de vues avec le dr rangin dafar spanta, ministre afghan des affaires étrangères

the delegation of the islamic republic of afghanistan was headed by foreign minister dr rangin dadfar spanta.
la délégation de la république islamique d'afghanistan était menée par le ministre des affaires étrangères, m. rangin dadfar spanta.

meeting with dr rangin dafar spanta, foreign minister of afghanistan speakers (from deve):
* * * pe 376.554v01-00 "traduction externe"2/11 2/11 pv\623785fr.doc

foreign minister spanta expressed satisfaction over the constructive atmosphere of the talks as well as the continued engagement of the eu partners and the international community.
le ministre des affaires étrangères, m. spanta, s'est montré satisfait de l'atmosphère constructive et des efforts permanents déployés par les partenaires de l'ue et de la communauté internationale.

the council heard a statement by h.e. mr. rangin dadfar spanta, minister for foreign affairs of afghanistan.
le conseil entend une déclaration de s.e. m. rangin dadfar spanta, ministre des affaires étrangères de l'afghanistan.

i hope the security council will continue to reflect in its resolutions the paramount importance of fulfilling the isaf mandate. (signed) rangin dadfar spanta
j'espère que le conseil de sécurité continuera de tenir compte, dans ses résolutions, de l'importance cruciale que revêt l'exécution du mandat de la fias.

mr dafar spanta's view was that "legalisation of poppy growing is not a solution: it would encourage production even more".
"la légalisation du pavot n'est pas une solution, ce serait au contraire une incitation supplémentaire à la production" a répondu m. dafar spanta.

press conference - ministers of foreign affairs of slovenia dimitrij rupel and afghanistan rangin dadfar spanta, eu special representative for afghanistan francesc vendrell and eu commissioner benita ferrero-waldner
conférence de presse - ministres des affaires étrangères de slovénie dimitrij rupel et de l'afghanistan rangin dadfar spanta, représentant spécial de l’ue pour l’afghanistan francesc vendrell et commissaire européenne ferrero-waldner

the foreign minister of afghanistan, rangin dadfar spanta, made remarks, which centred on elections and the need for long-term and comprehensive stabilization and humanitarian, reconstruction and developmental assistance.
le ministre afghan des affaires étrangères, rangin dadfar spanta, a fait plusieurs remarques qui portaient principalement sur les élections et la nécessité d'une stabilisation globale à long terme, d'une aide à la reconstruction, d'une aide humanitaire et d'une aide au développement.

on 26 june, the national security adviser of afghanistan, rangin dadfar spanta, led a delegation of senior officials to islamabad for talks with pakistani counterparts on anti-terror cooperation and the role of pakistan in afghan peace efforts.
le 26 juin, le conseiller à la sécurité nationale afghane, rangin dadfar spanta, a conduit une délégation de hauts fonctionnaires à islamabad afin qu'ils s'entretiennent avec leurs homologues pakistanais de la coopération contre le terrorisme et du rôle du pakistan dans les efforts de paix afghans.

joint meeting with the committee on development – exchange of views with dr. rangin dafar spanta, foreign minister of afghanistan speakers: the chair, luisa morgantini, rangin dafar spanta, emilio menéndez del valle, pasqualina napoletano, angelika beer, nirj deva, willy meyer pleite, janusz onyszkiewicz, milan horáček, cecilia malmström, panagiotis beglitis and anna ibrisagic.
réunion commune avec la commission du développement – Échange de vues avec m. rangin dafar spanta, ministre afghan des affaires étrangères interviennent: le président, luisa morgantini, rangin dafar spanta, emilio menéndez del valle, pasqualina napoletano, angelika beer, nirj deva, willy meyer pleite, janusz onyszkiewicz, milan horáček, cecilia malmström, panagiotis beglitis et anna ibrisagic.