検索ワード: spikelet (英語 - フランス語)

spikelet
épillet

side spikelet
épillet latéral

median spikelet
épillet médian

the spikelet pairs develop from one primordium.
la paire d'épillets se développe à partir d'un seul primordium.

sorghum, spikelet, floret, vascular system.
sorghum, épillet, fleurette, système vasculaire.

the first glume of the sessile spikelet is bikeeled.
la première glume de l’épillet sessile est bicarénée.

the two glumes subtending each spikelet primordium developed alternately and acropetally.
les deux glumes qui soutendent le primordium de chaque épillet se développent de façon alterne et acropète.

in each spikelet, the primary floret matures earlier than the secondary floret.
dans chaque épillet, la fleur primaire atteint la maturité plus tôt que la fleur secondaire.

the substitution of sucrose with mannitol inhibited both tassel growth and spikelet development.
la substitution du sucrose par le mannitol inhibe la croissance de la panicule et celle des épillets.

similarly there was no evidence of a relationship between days to anthesis and spikelet number.
il n'y a pas eu non plus de relation évidente entre la floraison et le nombre d'épillets.

the fertile lemma of the sessile spikelet is awned and the awn develops after the lemma has been initiated.
le lemma fertile de l’épillet sessile a une arête qui se développe après l'initiation du lemma.

scirpus sensu lato species with a single terminal spikelet with a scalelike bract are now referred to as trichophorum persoon.
on désigne maintenant les espèces du genre scirpus sensu lato ayant un épillet terminal solitaire pourvu d'une bractée semblable à une écaille sous le nom de trichophorum persoon.

these results suggest that comparisons of treatment effects should be made between samples consisting of anthers from the same spikelet only.
ces résultats montrent que les comparaisons des effets de divers traitements devraient être faites entre anthères provenant uniquement du même épillet.

at early stages, spikelet pair primordia about each other along the inflorescence axis and the spikelets of a pair are not separated by a pedicel.
dans les premières étapes, les primordiums des paires d'épillets sont situés côte à côte le long de l'axe inflorescentiel et les épillets d'une paire ne sont pas séparés par un pédicellé.

compared with hexaploids the tetraploids exhibited much more variation in spikelet number per head following vernalization treatment which was less marked in some of the domesticated lines.
comparativement aux hexaploïdes, les blés tétraploïdes présentent une variation beaucoup plus forte dans le nombre d'épillets par épis après un traitement de vernalisation; cette caractéristique est moins prononcée chez certains lignées domestiquées.

cultivated sorghum (sorghum bicolor ssp. bicolor) is classified into five main races on the basis of spikelet morphology.
les sorghos cultivés (sorghum bicolor ssp. bicolor) sont classés en cinq races principales selon la structure de l'épillet.

a tendency to increase grain number in a spikelet to three was observed in both variants, but it was expressed more strongly in the wide-spiked one.
on observe une augmentation du nombre de grains dans l'épi pour atteindre trois chez les deux variants, mais cette tendance est exprimée plus fortement chez le variant à épis larges.

the glumes (lowest bracts around the spikelet) have a single vein and they are unequal in length, the second being longer than the first.
les glumes (paire inférieure de bractées de l'épillet) sont uninervées et inégales, la supérieure étant plus longue que l'inférieure.

the initial stages of panicle, spikelet, and floret development in field-grown 'kay' orchardgrass were examined using scanning electron microscopy.
les auteurs ont étudié les premières étapes du développement des panicules, des épillets et des fleurs chez des plants de dactylus glomerata, une herbe des vergers, en utilisant la microscopie par balayage.

spikelets
Épillet