検索ワード: spilled (英語 - フランス語)

6. spilled milk
6. liiilalala

"the spilled milk"
"la goutte de lait"

spilled rinse agent
traces de liquide de rinçage

vacuum spilled material.
aspirer les déversements.

it's spilled everywhere
il est renversé partout

all of the milk was spilled.
tout le lait s'est renversé.

77 % of the quantity spilled.
les quatre principaux sont responsables de 77 % de la quantité déversée accidentellement.

cautiously neutralize spilled liquid
neutraliser soigneusement le liquide répandu

please mop up the spilled milk.
veuillez éponger le lait renversé.

• product spilled (if known)
• la source du déversement (si on la connaît)

a skimmer for recovering spilled oil
un écrémeur destiné à la récupération du pétrole répandu accidentellement

it has spilled out to the media.
les médias se sont saisis de l'affaire.

total spilled product accounted for:
total du produit déversé comptabilisé :

was he not a sperm-drop spilled?
n'était-il pas une goutte de sperme éjaculé?

overfilled dispenser or rinse aid has spilled
le bac de lessive ou de liquide de rinçage a été trop rempli.

spilled substance may evolve corrosive vapours.
une fois répandue, la matière peut dégager des vapeurs corrosives.

• other areas where fuel had been spilled
• d'autres secteurs où il eut un déversement de carburant

remove spilled liquid with absorbent and incinerate.
retirer le liquide déversé avec un matériau absorbant et jeter au feu.

◦ continuously removing garbage and spilled food products
◦ enlèvement régulier des déchets et des produits alimentaires déversés;

• carefully clean up any spilled hazardous materials.
nettoyez soigneusement tout dégât de substances dangereuses.