検索ワード: spirou (英語 - フランス語)

spirou
spirou

spirou (1)
south park (17)

spirou: a major technical challenge.
spirou un défi d’envergure sur le plan technologique.

spirou and the neighborhood boys help with repairs.
spirou et les voisins aident à réparer le tout.

cléo, spirou and félina taking a sunbath.
cléo, spirou et félina prennent un bain de soleil.

spirou and fantasio are charged to uncover it.
spirou et fantasio sont chargés de le démasquer.

Émy also adores animals and has two cats, spirou and figaro.
Émy adore également les animaux. elle possède deux chats, spirou et figaro.

l'ankou is thus grateful towards spirou and his companions.
l'ankou est donc reconnaissant envers spirou et ses compagnons.

but between 1981 and 1998, spirou was handled by tome and janry.
mais entre 1981 et 1998, c'est tome et janry qui s'occupèrent de spirou.

spirou inherits from a deceased uncle, a strange house with secrets.
spirou hérite d'un oncle décédé une étrange maison pleine de secrets.

spirou is obliged to yield to them the block box in exchange of fantasio.
spirou est obligé de leur céder la boîte noire en échange de fantasio.

a cad view of the main parts of spirou (credit université de montréal)
les différentes composantes de l’instrument spirou)

fortunately, spirou warns the magicians in time and itoh kata makes the product vanish.
heureusement, spirou prévient les magiciens d'extrême justesse et itoh kata fait disparaître le produit.

ankou reappears and suggests to spirou and his friends not to try anything against the kidnappers.
l'ankou réapparaît et leur suggère de ne rien tenter contre eux.

spirou is one of the key instruments that should guarantee the future of the telescope over the next decade.
bien qu’implanté dans un des meilleurs sites astronomiques du monde, le tcfh n’échappe pas à la concurrence et doit innover en permanence, via une politique scientifique ambitieuse, pour garder une place de premier plan dans un monde de télescopes géants. spirou est un des instruments clés qui devrait garantir le futur du télescope sur la prochaine décennie.

billy the cat appeared in 1981 in spirou comic strip magazine but really only began his career in 1987.
billy the cat a fait une brève apparition en 1981 dans l'hebdomadaire de bande dessinée spirou mais il n'a vraiment débuté sa carrière qu'en 1987.

brussels, homeland of tintin and spirou, the undeniable forerunners of many generations of comic strip heroes.
bruxelles la terre natale de tintin et spirou, les indéniables ancêtres de nombreuses générations de héros de bandes dessinées.

mansa moussa privately explains to spirou that the grigri contained the plans of a diamantiferous vein under the park that the gangsters coveted.
mansa moussa explique alors en privé à spirou que le gri-gri contenait les plans d'une veine diamantifère sous le parc que les bandits convoitaient.

famous cartoon strip characters such as tintin, lucky luke, spirou, mickey mouse and superman can be seen everywhere.
les personnages célèbres de la bande dessinée : tintin, lucky luke, spirou, mickey, superman, etc. font partie du paysage quotidien.

egmont has printed and released english translations of spirou in 2007 in india through its indian subsidiary (euro books).
egmont publishing édite des versions anglaises des albums en inde à travers sa filiale indienne (euro books).