検索ワード: ssap (英語 - フランス語)

interview participants offered various comments on ssap.
les participants aux entrevues ont fait divers commentaires sur le paas.

disclosure requirements in ssap 21 include (for lessees):
la norme ssap 21 impose les obligations d'information suivantes (aux locataires) :

key words: cucumber, retrotransposon, ssap, cucurbits, cdna.
mots-clés : concombre, rétrotransposon, ssap, cucurbitacées, adnc. [traduit par la rédaction]

until 1990 ssap 4 allowed for the gross and the net method to be applied.
jusqu'en 1990, la norme ssap 4 permettait le choix de l'emploi de la méthode d'enregistrement net ou de la méthode d'enregistrement brut.

for more information on the associations receiving ssap assistance, please consult their respective web sites.
pour de plus amples renseignements sur les associations qui ont reçu une aide du paas, veuillez consulter leur site web respectif.

• the new rules for the ssap have caused some organizations to lose significant proportions of funding;
• les nouvelles règles du paas ont fait perdre d'importants pourcentages de financement à certaines organisations;

in total, nine sound recording associations have been provided financial assistance under the ssap in 2003-2004.
au total, neuf associations du domaine de l'enregistrement sonore ont reçu une aide financière en vertu du paas en 2003-2004.

in total, twelve sound recording associations have been provided financial assistance under the ssap in 2004-2005.
au total, douze associations du domaine de l'enregistrement sonore ont reçu une aide financière en vertu du paas en 2004-2005.

by offsetting a portion of their operating expenses 1, the ssap assists associations to maintain, and potentially improve, their structural capacity.
en décalant une partie de ses dépenses de fonctionnement 1, le paas aide les associations à maintenir et éventuellement à améliorer leur capacité structurelle.

in various embodiments of the invention, the information, supervisory, and unnumbered frames include dsap and ssap field with semantics which are sufficiently large to support the various physical layer protocols that may be used on the network
dans divers modes de réalisation de l'invention, les trames d'informations, de supervision et les trames non numérotées comprennent un champ dsap et ssap avec une sémantique suffisamment grande pour prendre en charge les divers protocoles de couche physique qui peuvent être utilisés sur le réseau

"the alliance would not have achieved the same results, and would have had difficulties functioning without the ssap's financial support." – alliance nationale de l'industrie musicale (anim) [ previous page | table of contents | next page ]
« l'alliance n'aurait pas obtenu les mêmes résultats et aurait difficilement fonctionné sans la contribution financière du paas. » – alliance nationale de l'industrie musicale (anim) [ page précédente | table des matières | page suivante ]