プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stacker
empileur
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 13
品質：
a stacker section adjacent the discharge magazine transport articles sequentially into the stack, the stacker section comprising stacker belts extending around a plurality of rollers
a côté de ce magasin, un dispositif de rangement transporte ces articles l'un après l'autre pour les ranger. ce dispositif comprend des courroies de rangement disposées autour de plusieurs galets
the last of the articles in the stack abuts against the stacker belts adjacent one of the rollers to apply a compressive force developed by the stack of flat articles and the compression plate to the one roller
le dernier article rangé prend appui sur les courroies de rangement adjacentes à l'un des galets pour appliquer à celui-ci une pression engendrée par la rangée d'articles plats et par la plaque de pression
a mail item 1 passing into the stacker conveyor 4 is nipped between the stacker belt and the guide belt so as to be routed in the direction of advance s 2 towards the stacker 5 of the sorting outlet.
un article de courrier 1 passant dans le convoyeur d'empilage 4 est pincé entre la courroie d'empilage et la courroie de guidage pour être acheminé suivant le sens de défilement s2 vers l'empileur 5 de la sortie de tri.
as can be seen in fig. 1 , the main belt 7 ′ and the stacker belt 8 ′ are formed by a single, common endless belt that is twisted twice and that is designated by overall reference 9 ′ in fig.
comme visible sur la figure 1, la courroie principale 7' et la courroie d'empilage 8' sont formées par une seule et même courroie sans fin vrillée deux fois qui est désignée de façon générale sur la figure 1 par la référence 9'.