検索ワード: stalling behaviour (英語 - フランス語)

stalling
blocage d'un turbocompresseur

stalling load
effort de calage

stalling (1)
calage (1)

engine stalling
calage du moteur

stalling angle;
l'angle de décrochage;

you're stalling.
tu temporises.

blade stalling speed
vitesse de décrochage de pale

c) stalling behaviour must not be unduly sensitive to sideslip.
c) le comportement en décrochage ne doit pas être exagérément sensible au dérapage.

without stalling engine;
sans caler le moteur;

the characteristics to be noted should include stalling speeds and stalling behaviour.
les caractéristiques à relever devraient inclure les vitesses de décrochage et le comportement lors du décrochage.

although buffeting is characteristic of the stalling behaviour of the aircraft, it is not considered to be significant in terms of sps design or operation. the manufacturer does not provide any information with respect to the vibration/buffeting characteristic in either the airplane flight manual (afm) or the flight crew operating manual (fcom).
même si le tremblement est caractéristique du comportement lors du décrochage de l'avion, on ne le juge pas important en termes de conception ou de fonctionnement du sps. l.avionneur ne fournit aucun renseignement concernant les caractéristiques de la vibration/du tremblement dans le manuel de vol de l'avion (afm) ni dans le manuel d'exploitation d'équipage de conduite (fcom).