検索ワード: standing ovation (英語 - フランス語)

standing ovation
l'assemblée, debout, lui fait une grande ovation

(standing ovation)
(l'assemblée, debout, applaudit l'orateur)

3. standing ovation
3. alcaline

(long, loud standing ovation)
(l' assemblée, debout, applaudit longuement l' orateur)

(standing ovation from his group)
(le groupe pse, debout, applaudit l'orateur)

all of us give a standing ovation.
nous nous levons tous pour une ovation debout.

(the sound of a standing ovation)
(the sound of a standing ovation)

standing ovation of support for betancourt
ovation pour ingrid betancourt

all the spectators made a standing ovation.
tous les spectateurs effectuèrent une ovation debout.

can anyone imagine a standing ovation?
qui aurait pu imaginer une ovation debout?

there was a standing ovation for that one.
il a eu droit à une ovation debout.

they received a standing ovation, of course.
ils reçurent bien sûr une ovation extraordinaire du public.

he received a standing ovation from the meeting.
la salle s'est levée pour l'ovationner.

( the house gave the president a standing ovation)
( l' assemblée, debout, applaudit vivement la présidente)

if i don't talk, i get a standing ovation."
après toutes ces années comme député provincial puis fédéral, si j'avais su que je n'avais qu'à me taire pour mériter une ovation, je l'aurais fait bien avant!

(the house accorded the speaker a standing ovation)
(l'assemblée, debout, applaudit l'orateur)

(the house accorded the speaker a standing ovation.)
(l'assemblée se lève et ovationne l'orateur)

a heartfelt standing ovation, which extended for two minutes.
une ovation sincère, qui se étendait pendant deux minutes.

president. — my congratulations to the president-designate. (standing ovation)
le président. — je félicite le président désigné.

he received standing ovations at carnegie hall.
À cargenie hall, il a été ovationné par un auditoire enthousiaste.