検索ワード: step 98 (英語 - フランス語)

98.
23.

at step 98 , decoding unit 14 sets signal set_val to 0.
a l'étape 98, le module de décodage 14 met le signal set_val à 0.

the yield for this neutralization and extraction step is greater than 98%
le rendement de cette étape de neutralisation et d'extraction est supérieur à 98 %

if the user desires not to proceed with a step 98 , then the default values 80 are used.
si l'utilisateur ne souhaite pas procéder à l'étape 98, alors les valeurs par défaut 80 sont utilisées.

[0088] step 98 terminates as soon as a condition of passage 100 or 102 is satisfied.
l'étape 98 s'achève dès qu'une condition de passage 100 ou 102 est satisfaite.

for example, the step 98 for defining the amount to be received may be preceded by the receiving step 100 .
par exemple, l'étape de définition 98 de la somme à recevoir peut être précédée de l'étape de réception 100.

in the next step 98 , the time step of the histogram t′ is subtracted from the corrected time t′.
a l'étape suivante 98, le pas de l'histogramme t' est soustrait du temps corrigé t'.

the brown oil is used directly in the following step (yield: 98%; nmr analysis).
l'huile brune est utilisée directement dans l' étape suivante (rendement 98%; analyse rmn).

during a step 98 , the unit 20 estimates the difference e between the measurements made by the station 32 and those made by the station 60 .
lors d'une étape 98, l'unité 20 estime l'écart e entre les mesures réalisées par la station 32 et celles réalisées par la station 60.

after pyrolysis, a siliciding step is performed (step 98 ) by impregnating the composite material with a molten silicon type phase.
après pyrolyse, on procède à l'étape de siliciuration (étape 98) par imprégnation du matériau composite par une phase de type silicium en fusion.

if the period has not elapsed, testing step 114 is followed by a new transaction, i.e. by step 98 for defining the amount to be received.
si la période n'est pas terminée, l'étape de test 1 14 est suivie par une nouvelle transaction, c'est à dire par l'étape de définition 98 de la somme à recevoir.

a flight data monitoring program for aviation took two important steps forward in 1997-98.
au cours de l'exercice 1997-1998, de grands progrès ont été réalisés dans le cadre d'un programme de suivi des données de vol.

[0093] in this test step 98 , if the verification is unsuccessful or if the index i equals n, we move on to step 100 to stop the download.
lors de cette étape de test 98, si la vérification échoue ou si l'indice i vaut n, on passe à une étape 100 d'arrêt du téléchargement.

[0056] at the end of sub-step 98 , the four mounted springs 34 urge the bearing plate 8 against the inactive surface of the lga integrated circuit.
a l'issue de cette sous-étape 98, les quatre ressorts 34 montés sollicitent la plaque d'appui 8 contre la surface inactive du circuit intégré lga.

at the beginning of this stage 100 , the values e x , e y , and e z used for calculating the coordinates of the target positions of the n first pairs for insertion are those estimated during the step 98 of the preceding stage of use.
au début de cette phase 100, les valeurs e x , e y et e z utilisées lors du calcul des coordonnées de la position cible des n premières paires à insérer sont celles estimées lors de l'étape 98 de la précédente phase d'utilisation.

for this purpose, during the step 98 , the unit 20 establishes the value of the coordinates e x , e y , and e z from the difference between the measurements made during steps 82 and 94 and also as a function of the topographical readings of the marks 36 and 57 .
a cet effet, lors de l'étape 98, l'unité 20 établit la valeur des coordonnées e x , e y et e z à partir de la différence entre les mesures réalisées lors des étapes 82 et 94 ainsi qu'en fonction des relevés topographiques des bornes 36 et 57.

speech recognition is performed by receiving isolated speech training data (step 98) indicative of a plurality of discretely spoken training words, and receiving continuous speech training data (step 86) indicative of a plurality of continuously spoken training words. a plurality of speech unit models is trained based on the isolated speech training data and the continuous speech training data. speech is recognized based on the speech unit models trained.
on réalise une reconnaissance vocale par réception de données d'entraînement vocal isolé (étape 98) indiquant une pluralité de mots d'entraînement parlés discrètement, et de données d'entraînement vocal continu (étape 86) indiquant une pluralité de mots d'entraînement parlés de façon continue. une pluralité de modèles d'unités vocales (70, 72, 74, 76, 78) est soumise à un entraînement en fonction des données d'entraînement vocal isolé et des données d'entraînement vocal continu. on effectue la reconnaissance vocale sur la base des modèles d'unités vocales (70, 72, 74, 76, 78) entraînés.