検索ワード: stepway (英語 - フランス語)

stepway
stepway

sandero stepway (5)
sandero stepway (5)

sandero stepway : now and then.
sandero stepway : l'actuel et son prédécesseur

also available in a stepway version.
existe aussi en version stepway. révélée en 2007, renault sandero partage la même plateforme que logan.

the core range includes sandero, sandero stepway, fluence and duster.
le cœur de gamme s’appuie sur sandero, sandero stepway, fluence et duster.

test drive: dacia sandero and sandero stepway, more and better for the same price
essais : sandero et sandero stepway, plus et mieux pour le même prix

dacia sandero and sandero stepway have, like logan, been completely restyled for the end of 2012.
dacia sandero et sandero stepway (comme logan) adoptent un tout nouveau style en cette fin d'année 2012.

as a result, many of the details and finishes were incorporated later into sanderos and stepway phase 2.
en ce sens, de nombreux détails et finitions se sont retrouvés par la suite sur les sandero et stepway phase 2.

new dacia identity on (from left to right) : sandero, sandero stepway, and logan
nouvelle identité dacia déclinée sur (de gauche à droite) : sandero, sandero stepway, et logan

dacia dokker stepway is a new exemple of renault's desire to offer cars that meet customer needs all over the world.
dacia dokker stepway est un nouvel exemple de la volonté de renault de proposer des modèles toujours plus adaptés aux besoins de ses clients à travers le monde.

all three models –logan,sanderoandsandero stepway– come with rear parking assist, depending on trim level.
quant à l'aide au parking arrière, elle est désormais proposée sur les 3 modèles, logan, sandero et sandero stepway, selon les niveaux d'équipement.

dacia’s new and more vigorous styling approach is particularly suited tosandero stepway, sandero’s adventuresome cousin.
les nouvelles lignes de dacia, plus viriles, s'adaptent plutôt bien à la nouvelle version de sandero stepway, cousin baroudeur de sandero.

also available as sandero stepway. unveiled in 2008 under the dacia brand and a year later under the renault brand, sandero is built on the same platform as logan.
existe à l'international sous la marque renault. existe en version stepway. révélée en 2008 sous marque dacia, un an après la version renault, sandero partage la même plateforme que logan.

after sandero and sandero stepway, we took advantage of the international test drives in malaga to try out the revamped logan, which remains the leading dacia model in a number of countries.
dans la foulée des modèles sandero et sandero stepway, nous avons profité des essais internationaux qui se sont tenus à malaga pour tester la nouvelle mouture de logan qui reste le modèle emblématique de la marque dacia dans de nombreux pays.

continuing our whistle-stop tour, new sandero (), restyled for the 2012 paris motor show, is on display in standard and stepway guise.
en continuant ce petit tour, on tombe sur nouvelle sanderoen version standard, et stepway, restylée pour le mondial 2012, ainsi que sur le moteur tce 125.

you have adapted several vehicles for latin america in the past two years, including sandero phase 2, sandero stepway phase 2 and duster. what were the specific aspects of those projects?
vous avez adapté plusieurs véhicules à l’amérique latine ces deux dernières années dont sandero phase 2, sandero stepway phase 2 et duster. quelles étaient les spécificités de ces projets ?

renault sold nearly 200,000 vehicles in the country in 2011, the most successful being sandero, sandero stepway and duster, all three of which were adapted to local tastes by the renault design latin america center in sao paulo.
en 2011, renault y a vendu près de 200 000 véhicules. parmi les modèles les plus prisés actuellement on trouve sandero, sandero stepway et duster qui ont tous trois été adaptés aux goûts des consommateurs locaux par le centre renault design latin america basé à sao paulo.

bloggers from all over europe had the opportunity to test drive, before anybody else, dacia's latest cars: sandero, sandero stepway, and logan. revealed at the last paris motor show, the cars were really put to the test
des bloggers venus de toute l'europe ont pu tester avant tout le monde, les dernières nouveautés dacia, j'ai nommé sandero, sandero stepway, et logan. révélées au dernier mondial de paris, elles ont été mises à l'épreuve des routes andalouses par notre groupe de bloggers.