プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he had his first role in the film blood oath and experienced his first success with the crossing in 1990. the film romper stomper brought him lots of money and fame in 1992.
il obtient son premier rôle dans le film blood oath et connaît son premier succès avec the crossing en 1990. le film romper stomper lui apporte l’argent et la célébrité en 1992.
a game kit for the balloon stomper/popping/hitting/kicking/bursting game. the kit consists of a balloon
le kit de jeu est utilisé pour un jeu consistant à écraser des ballons au pied/à les faire éclater/à les frapper/à leur donner un coup de pied. à titre d'exemple. le kit comprend un ballon
in addition to the portable crusher, other machines used in the demolition of buildings and processing the debris includes a stomper, backhoe breaker, and an excavator equipped with a pulverizer or shearer attachment.
outre le concasseur mobile, pour la démolition des bâtiments et le traitement des débris, on utilise aussi un appareil de damage, un marteau piqueur monté sur rétrocaveuse et une excavatrice équipée d'un broyeur ou d'une cisailleuse.
one problem with the game is that preparing a large number of game set-ups is time consuming and labor intensive. this is intended to make both set-up and clean-up of the balloon stomper game simpler
les préparatifs associés à un grand nombre de configurations du jeu pouvant toutefois s'avérer fastidieux et laborieux, l'invention a pour but de simplifier la mise en place du jeu d'écrasement de ballons au pied et le nettoyage à l'issue de celui-ci