プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lap it up
boire du petit lait
最終更新： 2022-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep it up.
keep it up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
live it up!
vivez!/intitulée à votre santé!
最終更新： 2025-04-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
• soup it up!
• dégustez une soupe-repas !
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
change it up
commandes multimédia intégrées
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
break it up.
break it up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
break it up!
arrêtez!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"write it up!"
le concours « À vos crayons! »
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
style it’s up !
j’adooooooreeee !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cairn energy, stop messing with our referendum!
cairn energy, arrêtez de jouer avec notre référendum !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey boys, stop fighting. come on, break it up!
hé les garçons, arrêtez de vous battre. allez, séparez-vous !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop messing around and let's discuss this seriously.
arrête de faire l'idiot et discutons de ça sérieusement.
最終更新： 2018-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
de grâce, ne faites plus n' importe quoi avec nos traditions gastronomiques, nos produits de qualité ou du terroir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
the mother rose quickly and went to post herself before her window, in order to stop it up.
la mère se leva bien vite et s’alla poster devant sa lucarne pour la boucher.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dying, he cried: "keep it up, boys³stop them!".
À l'article de la mort, il lance l'appel : « ne lâchez pas, les gars³arrêtez-les! ».
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it's up to you to stop them.
vous devez absolument empêcher que les pouvoirs extraordinaires de l’objet dérobé ne soient utilisés à mauvais escient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's up to us to help stop the violence that surrounds us.
c'est à nous de contribuer à faire cesser la violence qui nous entoure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's up to us to stop them from playing their game."
on va essayer de la contrer ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
its ups and downs and stops and starts have shown both how difficult and inevitable a process it is.
indissociables même.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in their eyes, the results represented "a vote of frustration", "a demand to stop messing about, to get on with it, to implement change and to build a better future"19.
pour eux, il s’agit « d’un vote de frustration », d’une « injonction à cesser de faire n’importe quoi et à se mettre au travail, un appel au changement et à la construction d’un avenir meilleur »20.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
