プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
straight out of the chute
dès le début
最終更新： 2022-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
pull the needle straight out.
enlevez l'aiguille d'un seul coup.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
straight out the top drawer!!!!!!!!!!!!!!!!
straight out the top drawer!!!!!!!!!!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is straight out of kafka.
c'est tout simplement kafkaïen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pull the needle straight out of the skin.
retirez l’aiguille de la peau.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 35
品質：
参照：
maximum productivity. straight out of the box.
une productivité maximale immédiatement disponible.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
- pull the needle straight out of the skin.
- retirez d’ un coup l’ aiguille de la peau.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
hire a bunch of pups straight out of college
embaucher une bande de gamins tout juste sortis de la fac
最終更新： 2021-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
we do not drink it straight out of the lake.
nous ne buvons pas directement l'eau tirée du lac.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
of the 53, fifteen were straight out of university.
des 53 examinateurs, 15 étaient fraîchement émoulus de l'université.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pull the needle straight out. (see figure k.)
retirez l’aiguille d’un mouvement linéaire. (voir figure k.)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ready for a video chat, straight out of the box.
prêt pour un chat vidéo, sans configuration préalable
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he tells you straight out that you’re a burden.
il te dit calmement que tu es un fardeau.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
release the pinched skin and pull the needle straight out.
relâchez la peau et retirez l’aiguille d’un coup.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
heavy flag flies straight out and whips from the hoist.
le grand drapeau flotte en ligne droite et fouette du guindant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
our company hired a bunch of pups straight out of college.
notre entreprise a embauché une bande de gamins tout juste sortis de la fac.
最終更新： 2021-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
the data-database can be generated straight out of the application.
la banque de donnée pour enregistrer les données peut-être générée directement depuis le logiciel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dilution: fluorescent paints should be used straight out of the can.
dilution : les peintures fluorescentes doivent être utilisées telles quelles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：