プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the numerical model utilizes a streamtube representation of the river and a calculation grid which is optimized to eliminate errors associated with advective transport calculations.
le modèle numérique emploie une représentation par tube de courant de la rivière et une grille de calculs qui est optimisée afin d'éliminer les erreurs associées avec le calcul du transport advectif.
using also the well-known streamtube concept, a simple explicit algorithm is obtained and verified by means of three laboratory and one field test.
a l'aide du concept du tube d'écoulement, un algorithme simple est obtenu et vérifié au moyen de trois essais en laboratoire et d'un essai in situ.
a process for carrying out secondary reforming reactions for the production of synthesis gas wherein a gas flow comprising oxygen and a gas flow comprising hydrocarbons are fed into a combustion chamber and are reacted upon mixing, thus obtaining a gas flow comprising hydrogen and carbon monoxide fed in turn to a catalytic bed for carrying out a steam reforming reaction, is distinguished in that it comprises the steps of: feeding the gas flow comprising oxygen in the combustion chamber in the form of a plurality of jets not laid the one upon the other with respect to the direction of the flow comprising hydrocarbons and generated by corresponding parallel streamtubes having equal velocity; splitting the plurality of jets within the gas flow comprising hydrocarbons in the combustion chamber so as to mix the gas flow comprising oxygen with amounts of gas flow comprising hydrocarbons at local constant ratio.
on décrit un procédé permettant d'effectuer des réactions de reformage secondaire en vue de produire du gaz de synthèse. dans ce procédé, un flux de gaz contenant de l'oxygène et un flux de gaz contenant des hydrocarbures sont envoyés dans une chambre de combustion et réagissent ensemble lorsqu'ils se mélangent, ceci produisant un flux de gaz contenant de l'hydrogène et du monoxyde de carbone qui est à son tour envoyé sur un lit catalytique pour subir une réaction de reformage à la vapeur. ce procédé se caractérise en ce qu'il comprend les étapes suivantes : on introduit dans la chambre de combustion le flux de gaz contenant de l'oxygène sous forme d'une pluralité de jets qui ne sont pas superposés les uns sur les autres relativement au sens du flux contenant des hydrocarbures et qui sont générés par des tubes d'écoulement parallèles correspondants à vecteur vitesse égal ; on fractionne les jets dans le flux de gaz contenant des hydrocarbures à l'intérieur de la chambre de combustion de manière à mélanger le flux de gaz contenant de l'oxygène avec des quantités du flux de gaz contenant des hydrocarbures suivant un rapport local constant.