検索ワード: suffer earnings loss (英語 - フランス語)

net earnings/loss
résultat net (bénéfice/perte)

earnings (loss) from
bénéfice (perte)

earnings loss benefits.
il s’agit d’un paiement forfaitaire qui est imposable; d.

net earnings (loss) (in $ millions )
bénéfice net (perte nette) (en millions $)

earnings loss and supplemental retirement benefit start date:
allocation pour perte de revenus et prestation de retraite supplémentaire date du début :

• termination of earnings loss benefits (normally at age 65).
• la cessation du versement de l'allocation pour perte de revenu (normalement à 65 ans).

disability awards, and temporary and extended earnings loss financial benefits;
les indemnités d’invalidité et les allocations pour perte de revenu temporaire et prolongée;

however, almost no one initiated a supplement without incurring an earnings loss.
néanmoins, à peu près personne n’a présenté de demande de supplément sans avoir subi une baisse de rémunération.

• offers temporary earnings loss support while a veteran is undergoing rehabilitation.
• offre un soutien temporaire pour compenser une perte de revenu pendant que l'ancien combattant est en réadaptation;

proposed increases to the earnings loss benefit for part-time reserve force veterans;
les augmentations proposées à l’allocation pour perte de revenus versée aux anciens réservistes à temps partiel;

furthermore, only seven of the initiators subsequently used this insurance to help offset a future earnings loss.
qui plus est, sept de ces participants ont utilisé cette assurance par la suite pour compenser toute perte future de revenus.

b. how much have payments increased for each of the 2717 veterans entitled to increased earnings loss benefits;
b. quelle a été l'augmentation des prestations versées à chacun des 2717 anciens combattants ayant droit à la bonification de l'allocation pour perte de revenus;

in fact, this analysis suggests that many households manage to cope with a large earnings loss without cutting expenditures.
le sous-échantillon que nous utilisons est le même que celui de la dernière sous-section, c’est-à-dire ceux qui n’ont pas démissionné de leur emploi et qui se déclarent actuellement sans emploi.

for example, the median earnings loss is about $900 per month but the median expenditure change is zero.
100) de prestataires font état d’un revenu personnel correspondant au moins au double de leurs prestations d’assurance-chômage;

key programs proposed include disability awards, rehabilitation, earnings loss, health benefits, and job placement assistance.
les programmes clés proposés comprendront des indemnités d'invalidité, des services de réadaptation, des prestations pour perte de revenus, des prestations pour soins de santé et une aide au placement en emploi.

the calculation of the earnings loss benefit will mirror as closely as possible the long-term disability benefit provided now under sisip.
le calcul de l'allocation pour perte de revenu correspondra autant que possible aux prestations d'assurance-invalidité prolongée maintenant prévues en vertu du rarm.

of those, only 4.7 percent returned to work within 12 weeks, experienced an earnings loss, and received a supplement payment.
en outre, 4,7 % d’entre eux seulement ont trouvé un nouvel emploi dans les 12 semaines, subi une perte de revenu et touché par conséquent un supplément.

the earnings loss benefit will be taxable and indexed to account for increases in the cost of living, to a maximum of 2% per annum.
cette allocation sera imposable et indexée au coût de la vie jusqu'à concurrence de 2 p. 100 par année.

benefits and costs benefit the earnings loss benefit under part 2 of the new veterans charter will relieve financial pressures during rehabilitation, thereby increasing the chances of success.
avantages et coûts avantages l'allocation pour perte de revenu prévue par la partie 2 de la nouvelle charte des anciens combattants atténue la pression financière durant le processus de réadaptation, ce qui augmente les chances de succès.

when a negative rate of return results from an individual’s time use decisions or career choices, the individual presumably obtains some benefit which offsets the earnings loss.
il faut également souligner que, dans presque tous les domaines d'étude au niveau du baccalauréat, les deux tiers ou plus des diplômés affichent des taux de rendement positifs.