検索ワード: superelevation (英語 - フランス語)

superelevation
dévers

superelevation rate
dévers

voltage superelevation
surélévation de tension

excess of superelevation
excès de dévers

superelevation of the track
surhaussement

counter-superelevation of the outer rail
contre-dévers

this is known as “balanced superelevation.”
cette condition est connue sous le nom de «dévers d'équilibre».

the curve has three inches of superelevation.
dans la courbe, la voie a un dévers de trois pouces.

real-time determination of grade and superelevation angles of roads
détermination du degré et des angles de surélévation des routes en temps réel

track with a levelling curve and force-minimal superelevation ramp
voies ferree a courbe de raccordement et a rampe de surhaussement a forces minimales

9. imbalance refers to the difference between actual and design superelevation.
9. le déséquilibre désigne la différence entre le dévers véritable et le dévers de calcul.

roll stand for producing plane roll strips having a desired strip profile superelevation
cage de laminoir pour la production de feuillards lamines plans presentant un surhaussement de profil de feuillard desire

superelevation is the difference in elevation (height) between the 2 rails.
le dévers est la différence de niveau (hauteur) entre les 2 rails.

the minimum superelevation according to the tsr is 3.7inches (less restrictive).
pour le rsv, le dévers minimum est de 3,7pouces (exigence moins restrictive).

the superelevation in the body of the curve varied between 4½ inches and 57/8inches.
le dévers en pleine courbe variait entre 4½ pouces et 57/8pouces.

the amount of superelevation that needs to be added for a movement to achieve balance speed↑
la quantité de dévers qu'il faut rajouter à une courbe pour obtenir le dévers requis pour la vitesse d'équilibre.↑

the brush chart for the 16 october 2008 test indicated the same superelevation "bump" and cant.
le diagramme de frotteurs établi à la suite de la vérification du 16octobre 2008 a indiqué la même «bosse» et la même inclinaison.

the range of ssd red zones was found to depend on the different alignment parameters, especially the superelevation rate.
il a été découvert que l'éventail de zones rouges ssd dépend des différents paramètres d'alignement, tout particulièrement du taux de la surélévation.

rehabilitation and restoration improvements on highways typically involve widening lane and shoulder widths, as well as revisions to the superelevation rate.
la réfection et l'amélioration des autoroutes entraînent habituellement l'élargissement des voies et des accotements ainsi que la révision du coefficient de dévers.

the resulting structure features curves of 76 m (250 ft) radius and 0.1 m/m superelevation.
la structure résultante comprend des courbes de 76 m (250 pi) de rayon et des surélévations de 0,1 m/m.