検索ワード: surmounting (英語 - フランス語)

slowly surmounting obstacles
franchir des obstacles à faible allure

4.1 surmounting borders
4.1 franchissement des frontières

— surmounting geological disturbances,
— maîtrise des dérangements géologiques,

a. surmounting financial obstacles
a. surmonter les obstacles financiers

surmounting disability through placements
les personnes handicapées mises en situation de travail

1.4 surmounting the financial crisis:
1.4 surmonter la crise financière

transportable bridge element for surmounting gaps.
travure transportable pour le franchissement de brèches.

mobile platform for surmounting height deviations
plate-forme mobile pour le franchissement de dénivellations en degré

light transportable bridge element for surmounting gaps
travure transportable légère pour le franchissement de brèches

bridging system for surmounting obstacles such as gaps.
système de pontage destiné au franchissement d'obstacles tels que brèche.

bridge element, especially for surmounting gaps by vehicles
structure de travure destinée en particulier au franchissement de brèches par des véhicules

positioned on the surmounting portions of adjacent hollow pats
positionnés sur les parties surélevées des parties creuses adjacentes

system for assembling a bridge element for surmounting a gap.
système d'assemblage d'une travure pour le franchissement de brèches.

an electrode surmounting one of the surfaces of the ferroelectric substrate
une électrode surmontant une des surfaces du substrat ferroélectrique

a robotic vehicle provided with a device for surmounting obstacles.
dispositif de franchissement d'obstacles pour engin robotisé.

elevating platform for surmounting a difference in level of conveyor tracks
table élévatrice pour surmonter une différence de niveau d'une voie de transport

we see this as the key to surmounting the fragmentation of the european market.
alors qu'une grande partie du programme revient à donner un poisson à une personne affamée, la numérisation équivaut à apprendre à une personne à pêcher.

this creates cognitive bridges that allow surmounting structural dysfunctionalities in governments.
ce faisant, elle a jeté des ponts entre ces instances et a contribué à la résolution de certains dysfonctionnements structurels dans les gouvernements.

these conductors are all in the form of conductive strips surmounting the pole piece.
ces conducteurs se présentent sous la forme de couches conductrices surmontant la pièce polaire.

transforming the sdr into a true international currency would require surmounting other obstacles.
transformer le dts en une véritable devise internationale suppose de surmonter d'autres obstacles.