プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tatsumi (1)
tatsumi (1)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
tatsumi, koto, tokyo air quality.
iqa de tatsumi, koto, tokyo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tatsumi, koto, tokyo air pollution map
carte de la pollution atmosphérique de tatsumi, koto, tokyo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a publication from tatsumi hosokawa and others.
une publication de tatsumi hosokawa et d'autres.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
celebrating the life and work of japanese comics artist yoshihiro tatsumi.
célébration de la vie et l'?uvre de l'artiste de bandes dessinées japonais yoshihiro tatsumi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
taurine alone is without effect (tatsumi & flies, 1994).
la taurine seule n'a aucun effet (tatsumi et flies, 1994).
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tatsumi kumashiro was one of the major directors of the "roman porno".
tatsumi kumashiro, noboru tanaka et akira kato furent desréalisateurs de "roman porno" renommés.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(milan) 72, p.610 (1990); t. tatsumi et al., j. chem.
(milan) 72 p.610 (1990); t.tatsumi et al j.chem.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
they held the titles for over 5 months before losing to tatsumi fujinami and kengo kimura in january 1997.
ils perdent 5 mois plus tard face à tatsumi fujinami et kengo kimura.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
he occasionally toured the country over the next few years, facing a wide variety of opponents ranging from tatsumi fujinami to abdullah the butcher.
il fait le tour du pays, s’opposant à des lutteurs comme tatsumi fujinami et abdullah the butcher.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
more recent freebsd-specific renditions have done by tatsumi hosokawa, but the basic inspiration was definitely john's.
des interprétations plus récentes spécifiques à freebsd ont été faites par tatsumi hosokawa, mais l'inspiration de base était définitivement celle de john.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after developing butoh with tatsumi hijikata from 1956 to 1968, he pursued his own, gentler style of butoh, and continued to strengthen as a soloist.
après avoir développé le butô avec tatsumi hijikata de 1956 à 1968, il a adouci son style chorégraphique tout en continuant d'affiner ses dons de soliste.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
butoh describes a revolutionary and contemporary performing art form that developed in japan during the 1950s and 1960s in the aftermath of world war ii. tatsumi hijikata and kazuo ohno are the main originators of this form.
le butoh décrit un art de la scène contemporain et révolutionnaire issu du japon dans les années 1950 et 1960 dans l’après-guerre de la seconde guerre mondiale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anma (the masseurs) is a document of representative and historical work by the creator of butoh dance, tatsumi hijikata in his early period of the 1960s.
anma (the masseurs) est un document sur le travail historique de tatsumi hijikata, chorégraphe et danseur de danse butoh lors des premières années de ses créations dans les années 1960.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tatsumi t, fliss h.—hypochlorous acid and chloramines increase endothelial permeability: possible involvement of cellular zinc.—am j physiol.
tatsumi t, fliss h. - hypochlorous acid and chloramines increase endothelial permeability: possible involvement of cellular zinc. - am j physiol.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
there were small numbers of men of aizu under akizuki noborinosuke and kuwana troops under tatsumi naofumi also present, as well as a handful of surviving "shinsengumi", such as shimada kai.
il s'y trouve également quelques hommes d'aizu commandés par akizuki noborinosuke et des troupes de kuwana commandées par tatsumi naofumi, ainsi qu'une poignée de survivants du "shinsen gumi", comme shimada kai.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in 1997—98, the gallery presented (among others) guitarists oscar herrero and rafaël serrallet, pianists cédric tiberghien, janina fialkowska and menachem pressler, soprano yukako tatsumi-margaritoff, the dance troupe arte flamenco, and performers zekhul, jamielie hassan, and the st-andré ensemble.
• en automne, la communauté juive d'ottawa a célébré la fête des tentes au musée de l'agriculture et les activités comprenaient la décoration de tentes, la fabrication de décorations destinées à la maison, l'apprentissage de la symbolique des moissons et le récit de contes traditionnels.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: