検索ワード: tedlar (英語 - フランス語)

best known brand name are mylar® and tedlar®.
parmi les noms de marque les plus connus figurent mylar et tedlar.

the insulation may be protected with an optional tedlar® film wrapping.
l’isolation des panneaux peut être protégée avec de la pellicule de conditionnement tedlar®, en option.

the substrate can be plastic such as tedlar, mylar, teflon, or tefzel
le substrat peut être un plastique tel que tedlar, le mylar, le téflon ou le tefzel

the odor samples were stored in tedlar™ bags to be transported to the laboratory.
les échantillons d'odeurs ont été conservés dans des sacs de tedlar™ pour être transportés au laboratoire.

and a sixth step for winding the tedlar film-attached pet film on the roller.
et une sixième étape d'enroulage du film pet fixé sur le film tedlar autour d'un rouleau.

1. insulation blanket cover material commonly known by the trademark "tedlar"
1. ce matériau d'enveloppe de matelas d'isolation est connu sous le nom de «tedlar» qui est sa marque de commerce.

a sail as defined in claim 1, characterised in that at least one of the laminate layers is tedlar.
voile selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'une au moins des couches de stratifié consiste en "tedlar".

the investigations are concentrating not just on materials such as mylar and tedlar, but far more on three other aspects.
les enquêteurs ne se penchent pas seulement sur le mylar et le tedlar, mais sur trois points.

the new building materials in tedlar with photovoltaic other to be a big progress in the photovoltaic factory, they are the... details
les nouvelles materials de constructions en tedlar avec photovoltaïque autre... détails

a fifth step for unwinding the wound tedlar film and pressurizing and laminating the unwound tedlar film on an adhesive applied surface of the pet film cooled in the fourth step by a pressurizing roller
une cinquième étape de déroulage de film tedlar enroulé et de pressurisation et de laminage du film tedlar déroulé sur une surface du film pet refroidi au cours de la quatrième étape, sur laquelle a été appliqué un adhésif, au moyen d'un rouleau de pressurisation

an insulator film, for example in eva-tedlar, enables to obviate electrical connection between connections and between connections and cells.
un film isolant, par exemple en eva-tedlar permet d'éviter toute interconnexion électrique entre connexions et entre connexions et cellules.

the new building materials in tedlar with photovoltaic other to be a big progress in the photovoltaic factory, they are the great solution for green house, parking and shelters.
les nouvelles materials de constructions en tedlar avec photovoltaïque autre que être un grand progres sur l’industrie photovoltaïque, ils sont la meilleure solution pour les serres, les parcks de stationnement et les auvents.

in view of the accidents which have occurred recently, does the council intend to take any specific action to ensure that metallised insulating materials such as mylar or tedlar are replaced in passenger planes?
le conseil envisage-t-il l' une ou l' autre action en vue de procéder au remplacement des matériaux métalliques d' isolation du type « mylar » ou « tedlar » dans les avions de ligne, à la suite des derniers accidents?

when ribbons or cables cross over one another, they are insulated from one another by pieces or films of insulation, e.g. made of eva-tedlar.
lorsque des rubans ou câbles se croisent, ils sont isolés les uns des autres par des pièces ou films isolants, par exemple en eva-tedlar.

the first is the insulation of cables in the cockpit area with kapton, the insulating material made from mylar and tedlar, and the aircraft 's interactive audio-video system.
tout d'abord, l' isolation des câbles près de la cabine de pilotage avec du capton, le matériau isolant obtenu à partir de mylar et de tedlar et le système audio-vidéo interactif de l' avion.

, wherein the outer surface of the first layer is of the type which substantially does not adhere to the outer surface of the third layer such that in the rolled-up state of the cover foil these outer surfaces lying on one another substantially do not mutually adhere, and the second layer can also comprise pvf/tedlar or a polyolefin other than those stated.
() la surface extérieure de la première couche est du type qui n'adhère pratiquement pas à la surface extérieure de la troisième couche, si bien que lorsque la feuille de couverture est enroulée, ces surfaces extérieures positionnées les unes sur les autres n'adhèrent pratiquement pas entre elles la deuxième couche peut également comprendre du pvf/tedlar ou une polyoléfine autre que celles qui ont été citées.