検索ワード: temporary visitors (英語 - フランス語)

(b) as temporary visitors:
b) en qualité de visiteur temporaire:

temporary visitor
visiteur temporaire

the difference between temporary visitors and tourists.
la différence entre les visiteurs temporaires et les touristes.

tourists or temporary visitors can buy health insurance.
les touristes et les visiteurs temporaires peuvent acheter une assurance santé.

local residents and temporary visitors are well aware of this.
les lausannois et les gens de passage le savent bien.

temporary visitor's visa
visa temporaire de visiteur

temporary visitor's passport
passeport provisoire de séjour

◦ the visa application form for temporary visitors not require disclosure of hiv status
◦ que le formulaire de demande de visa pour les visiteurs temporaires n'exige pas la divulgation de la séropositivité

new residents are added after it has been established that they are not temporary visitors.
les nouveaux résidants sont ajoutés lorsqu’on a établi qu’il ne s’agit pas de visiteurs temporaires.

• temporary resident visa (visitor)
• visa de résident temporaire (visiteur)

about 60 per cent of the persons arrested are foreigners, many of whom are temporary visitors.
À 60 % environ, les personnes arrêtées sont des étrangers, dont un grand nombre de personnes de passage.

it welcomed legal immigrants and properly documented temporary visitors, including workers and students.
ce pays accueille les immigrants légaux et les visiteurs temporaires, y compris les travailleurs et les étudiants, titulaires des documents voulus.

• temporary resident visa (visitor visa)
• visa de résident temporaire (visa de visiteur)

temporary resident (visitor, student, worker)
résidence temporaire (visiteur, permis de travail ou d'étude)

27. her country had a long history of welcoming legal immigrants, temporary visitors with proper documentation and refugees.
27. les États-unis accueillent de longue date les immigrants légaux, les visiteurs temporaires munis des documents voulus et les réfugiés.

children staying in the country without having applied for the necessary permits have access to care on the same conditions as other temporary visitors.
les enfants qui séjournent dans le pays sans avoir demandé les permis nécessaires ont le même droit aux soins que les autres visiteurs temporaires.

there is also concern because temporary visitors to canada who come from designated countries may be tested for hiv at the discretion of the immigration officer.
de plus, certains sont préoccupés par le fait que des visiteurs temporaires qui arrivent au canada de pays désignés peuvent subir des tests de dépistage du vih à la discrétion de l'agent de l'immigration.

the invention may be implemented at a public place for providing temporary visitors network access whereby trust may exemplary be established by presenting a credit card.
l'invention peut être mise en oeuvre dans des lieux publics pour offrir à des visiteurs temporaires un accès au réseau où la fiabilité peut par exemple être établie en présentant une carte de crédit.

on 1 may 1998 the agreement between the government of the republic of latvia and the government of the kingdom of sweden on medical care for temporary visitors entered into force.
l'accord relatif au traitement médical des visiteurs temporaires, conclu entre les gouvernements de la république de lettonie et du royaume de suède, est entré en vigueur le 1er mai 1998.

many of these general charter provisions protect not only canadian citizens but more generally any individuals located on canadian soil, whether as permanent residents or temporary visitors.
plusieurs de ces dispositions générales de la charte protègent non seulement les citoyens canadiens, mais, de façon plus large, toute personne se trouvant en sol canadien, que ce soit à titre de résident permanent ou de visiteur.