検索ワード: that they are bound to respect (英語 - フランス語)

they are bound to make mistakes.
il n'est pas étonnant qu'ils commettent des erreurs de temps en temps.

but to us they are bound to return.
mais tous, retourneront à nous.

all are bound to torah.
tous sont liés à la torah.

it is that they are obliged to respect the merit principle.
il est tenu de respecter le principe du mérite.

mistakes are bound to occur.
il est inévitable que des erreurs se commettent.

we are bound to re-think
nous sommes tenus de repenser

states are bound to respect, fulfil and protect these rights.
les États sont tenus de respecter et de protéger ces droits et d'en assurer l'exercice.

ryzom characters are unusual in that they are not bound to a class.
les personnages de ryzom ont la particularité de ne pas être limités en classes.

are bound to the above mentioned n
sont liés au n mentionné ci-dessus

(more people are bound to notice )
(un plus grand nombre de personnes seront forcées de le remarquer.)

therefore, muslims are bound to dialogue.
en tant que musulman, on doit utiliser la dudh per se et la rediriger dans un sens qui soit utile à tout le monde. la société musulmane repose sur 4 piliers fondamentaux : 1. l’état de droit, 2. une citoyenneté égale pour tous (tous ceux qui partagent la même collectivité ont les mêmes droits), 3. le suffrage universel (shûrâ), 4. l’alternance au pouvoir (si quelqu’un est bon, on le garde, sinon il doit s’éloigner du pouvoir).

the commission is bound to respect the decisions taken in nice.
la commission est tenue de respecter les décisions prises à nice.

article 230 guarantees the impartiality of the judges, by stipulating that they are only bound to respect the laws of the country.
l'article 230 garantit l'impartialité des juges en stipulant qu'ils sont tenus seulement de respecter les lois du pays.

these programmes are bound to expand further.
ces programmes ne peuvent manquer de s'étoffer à l'avenir.

"the security council reiterates that the ivorian political actors are bound to respect the electoral timeline.
le conseil réaffirme que les acteurs politiques ivoiriens sont tenus de respecter le calendrier électoral.

all things are bound to perish except himself.
point de divinité à part lui. tout doit périr, sauf son visage.

investigators, clinicians and interpreters are bound to respect that which has been promised to the detainee.
par crainte de représailles, certains pourront refuser que leur identité soit mentionnée.

they are bound to these precedents, as is the supreme court of canada.
ceux-ci sont liés par ces affaires, tout comme l'est la cour suprême.

6. under international law, governments are bound to respect, protect and fulfil the right to food.
6. en vertu du droit international, les gouvernements ont l'obligation de respecter, de protéger et de garantir le droit à l'alimentation.

whenever people interact closely they are bound to "bump into" each other.
lorsque les gens entretiennent des rapports étroits, ils sont tôt ou tard appelés à « s’affronter ».