プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the consignment has left the origin border point
the consignment has left the origin border point
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the usa has left the oiv.
les États-unis ont quitté l’ oiv.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the consignment has been overcarried.
transport au-delà du lieu de destination
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
has left the chat
a quitté le chat
最終更新： 2022-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the consignment has been partially stolen.
une partie de l'envoi a été volée.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the parcel has left the parcel center.
le colis a atteint le centre colis
最終更新： 2021-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
wagon has left the yard
wagon hors chantier de l'entreprise ferroviaire,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 has left the chat.
%1 a quitté la discussion.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the consignment has been accepted and released for free circulation in the european community
le lot a été accepté pour la mise en libre pratique dans la communauté européenne
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
the consignment has been offloaded from a means of transport.
l'envoi a été déchargé d'un moyen de transport.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr batten has left the chamber.
m. batten a quitté l'assemblée.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
kaspersky lab has left the bsa over this.
bsa organise également des contrôles dans les entreprises.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as the counter device has left the bottom point which it holds in memory, the switch id closes again.
le dispositif de comptage ayant quitté le point bas mémorisé, l'interrupteur id se referme.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this has left the governance structure unclear.
la structure de gouvernance reste floue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
information suggests that he has left the country.
les informations font croire que le concerné aurait quitté le pays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
favourable results were available from all birds in the consignment before they left the quarantine station for export;
des résultats favorables ont été obtenus pour tous les oiseaux faisant partie du lot avant qu’ils ne quittent la station de quarantaine en vue de leur exportation;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
• has left the territory of the member states.
• l'étranger a acquis la citoyenneté d'un État membre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
favourable results were available from all birds in the consignment before the birds left the quarantine station for export;
des résultats favorables ont été obtenus pour tous les oiseaux faisant partie du lot avant qu’ils ne quittent la station de quarantaine en vue de leur exportation;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
favourable results were available from all birds in the consignment before they left the quarantine station for import to the union;
des résultats favorables ont été obtenus pour tous les oiseaux faisant partie du lot avant qu’ils ne quittent la station de quarantaine en vue de leur importation dans l’union;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
favourable results were available from all birds in the consignment before the birds left the quarantine station for import to the community;
des résultats favorables ont été obtenus pour tous les oiseaux faisant partie du lot avant qu’ils ne quittent la station de quarantaine en vue de leur importation dans la communauté;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
