検索ワード: the current church i attend is french (英語 - フランス語)

the current church goes back to 1970.
l’église actuelle date de 1970.

the current church was constructed in 1991.
l'église actuelle fut construite en 1991.

we know the state of the current church.
nous connaissons l'état de l'eglise actuelle.

whether i can attend church and which church i attend
si je peux aller à l'église et à quelle église

as well, the current chair of the largest apec committee is french-canadian.
de plus, le président du comité le plus important de l’apec est actuellement un canadien français.

the current church was built the same year, in a different place.
l’actuelle église fut donc construite la même année sur un nouvel emplacement.

the church was destroyed in 1855, and the current church was consecrated in 1865.
elle fut détruite en 1855.

the current church dates back to the 17th century restoration commissioned by pope urban vii.
l'église actuelle remonte à la restauration du par le pape urbain vii.

* 1766: construction of the current church to replace the old church out of wood.
* 1766 : construction de l'église actuelle en remplacement de l'ancienne église en bois.

to be aware of the current demands of the industry i attend conferences, read newspapers and journals and interact with colleagues.
pour me tenir au courant des exigences actuelles de l'industrie, j'assiste à des congrès, je lis des revues spécialis ées ou non et j'interagis avec des collègues.

in a sure manner, we can say that the current church is dedicated to saint awtel since the end of the eighteenth century.
d'une manière sûre, nous pouvons dire que l'église actuelle est dédiée à saint awtel depuis la fin du dix-huitième siècle.

it is certain that the current church was built on an ancient one which was outside the city walls.
on a la certitude que l'actuelle église fut construite sur une autre, plus ancienne, qui se trouvait hors les murs de la ville, « extramoenia ».

in 1860, reverend francis william sandys arranged for the purchase of a building site for the current church.
en 1860, le pasteur francis william sandys acheta un site pour l'église actuelle.

- the stone foundation of the 1862 church, about 21 metres long and nine metres wide, within which the current church is situated
- les fondations en pierre de l'église de 1862, d'environ 21 mètres de long sur 9 mètres de large, à l'intérieur desquelles se situe l'actuelle église.

the current church was built between january 1, 1916 and august 20, 1949, with donations from local churchgoers.
construite entre janvier 1916 et août 1949, elle a remplacé une église qui datait du et devient basilique en 1954.

the ancient vestiges of a brick and rectangular stone construction can be located near the gutter on the northern wall of the current church.
les vestiges antiques d'une construction en pierres rectangulaires et en briques sont repérables sur le mur gouttereau nord de l'actuelle église.

later expanded, it probably presented three naves that would have been demolished or buried in the northern wall of the current church.
successivement agrandie, elle devait présenter trois nefs; une aurait été détruite ou englobée dans le mur septentrional de l'église actuelle.

however, it is not known, if there is a bond between this church and the current church saint-sebastien of annappes.
cependant, on ne sait pas s'il y a un lien entre cette église et l'actuelle église saint-sébastien d'annappes.

the current church dates from an original construction in a romanesque style (1035) with conversions and extensions from the 12th and 15th centuries.
l église actuelle remonte à une construction romane (1035) qui a fait l objet de transformations et d agrandissements au xiie et au xve siècles.

the current church largely dates from that period (c.1170–1250), in the early english style of architecture.
l'église actuelle date essentiellement de cette période (vers 1170-1250) avec un style architectural du début de la période anglaise.