検索ワード: the first open day following the deadline (英語 - フランス語)

for the first 5 days following the loss
pendant les 5 jours suivant l'absence de votre bagage

on the first calendar day following the date of its acceptance.
le premier jour civil suivant la date de son acceptation.

the first open on the continent ?
le premier open sur le continent ?

determined on the first business day following the last day of trading.
ouvrable qui suit le dernier jour de négociation.

• the first day following the tax year in which the carryback originates
• le premier jour suivant l'année d'imposition d'où provient le report

payment during the first 45 days following the hospitalisation.
versement pendant les 45 premiers jours d'hospitalisation, suppression du service au-delà.

the first recommendation concerns the deadline for tabling questions.
premièrement: respect du délai de présentation des questions.

begin on the first working day following the end of the preceding period;
commence à courir le premier jour ouvrable suivant le jour de l’expiration du délai pour l’adjudication partielle précédente;

• the first instalment is due on the thirtieth day following the date of termination.
• le premier versement est dû le trentième jour qui suit la date de la cessation d'emploi.

and sealing up the first open
et souder la première ouverture

shall begin on the first working day following the end of the preceding period;
commence à courir le premier jour ouvrable suivant le jour de l’expiration du délai pour l’adjudication partielle précédente;

the first open area is greater than the second open area
la première zone ouverte a des dimensions plus importantes que la seconde zone ouverte

this list will be available 10 days following the deadline date.
la liste sera disponible 10 jours après la date limite d'interventions.

the first dose will be given within 5 days following the transplant operation.
la première dose est administrée dans les 5 jours suivant la greffe.

that is why our practice is to make these returns available for public consultation on the first business day following the deadline for filing.
c’est pourquoi l’organisme a comme pratique de rendre ces rapports disponibles dès la première journée ouvrable suivant la date limite pour le dépôt des rapports.

arranged between the first open end portion
agencée entre la première partie d'extrémité ouverte

the site received over 90,000 visits in the first three days following the attacks.
plus de 90 000 visites au site ont été enregistrées au cours des trois premiers jours qui ont suivi les attentats.

adjacent the first open end and a second part
adjacente à la première extrémité libre et une deuxième section

as a symmetric axis in the first open status.
en tant qu'axe de symétrie dans le premier état ouvert.

licences shall be issued on the fourth working day following the deadline for the notification referred to in paragraph 3.
les certificats sont délivrés le quatrième jour ouvrable suivant la date limite de la communication visée au paragraphe 3.