検索ワード: the knower (英語 - フランス語)

thou art the knower, wise.
certes c'est toi l'omniscient, le sage».

he is the wise, the knower.
c'est lui vraiment le sage, l'omniscient».

he is the hearer, the knower.
c'est lui, vraiment, qui est l'audient et l'omniscient.

thou art the hearer, the knower!
car c'est toi l'audient, l'omniscient.

lo! he is the wise, the knower.
c'est lui vraiment le sage, l'omniscient».

the knower of secrets and declarations.
c'est lui le connaisseur de ce qui est voilé et de ce qui est manifeste.

allah is the thanker, the knower.
allah est reconnaissant et omniscient.

allah is the embracer, the knower'
il dit: «allah, vraiment l'a élu sur vous, et a accru sa part quant au savoir et à la condition physique.» - et allah alloue son pouvoir à qui il veut. allah a la grâce immense et il est omniscient.

surely, he is the hearer, the knower.
c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.

thou, only thou, art the hearer, the knower!
c'est toi certes l' audient et l'omniscient.

surely, allah is the knower, the aware.
certes, allah est omniscient et parfaitement connaisseur.

the knowers always give and don’t receive.
ceux qui savent donnent toujours et ne reçoivent rien.