検索ワード: the lark ascending (英語 - フランス語)

the lark
comme à la guerre

the lark line was introduced in 1969
la série lark a été introduite en 1969

* "lark ascending" (novel), little, brown, 1932.
* "lark ascending" (roman), little, brown, 1932.

the lark harbour cg station became operational in august 2004.
son équipage se compose d'un commandant, d'un ingénieur-mécanicien et de deux matelots de première classe.

and so it stayed, and was brought into the lark's cage.
elle fut donc épargnée et entra dans la cage de l alouette.

the lark in the clear air, for voice (t) and piano.
dossier composé d’un brouillon (6 p.) et d’une copie (4 p.). the lark in the clear air, pour voix (t) et piano.

the larks, still bravely singing, fly
les alouettes, devenues lasses,

let us leave it at that, the lark in the clear air and i'm a poor stranger and far from my own.
let us leave it at that, the lark in the clear air et i’m a poor stranger and far from my own.

for example, an employee in the lark time pool at their away from home terminal is called at 2130 hours to handle a lower speed train.
par exemple, un employé du groupe alouette, à un terminal de détachement, est appelé à 21 h 30 pour conduire un train qui circule à basse vitesse.

in many open habitats, the lark may nest in the middle of larger open areas and the sparrow may use the edges where both short and tall vegetation are available.
dans bon nombre d’habitats ouverts, l’alouette peut nicher au centre d’un secteur ouvert de plus grande superficie tandis que le bruant peut utiliser les lisières là où la végétation de petite et de grande taille sont toutes deux disponibles.

his famous romance, the lark, which was later popularised by the variations by glinka, liszt and vieuxtemps was actually written while he was in jail.
c'est en prison qu'il écrivit sa célébrissime romance le rossignol que devaient populariser des variations de glinka, de liszt et de vieuxtemps.

if i take the floor, it is not to protest against the criticisms of the party school, but on the contrary, to complain about the lark of a serious objective critique.
on constate une grande réserve de sa part, voire une certaine hostilité à l'idée d'une éventuelle collaboration à ce travail de formation à l'école du parti, six mois encore avant de l'accepter.

there was no more shivering, a warm breath blew across the plain, while the larks sang far above.
on ne grelottait plus, une haleine tiede soufflait des lointains de la plaine, pendant que les alouettes, tres haut, chantaient.

horned lark strigata the horned lark (eremophila alpestris) is the only true north american member of the lark family (alaudidae).
alouette hausse-col de la sous-espèce strigata l’alouette hausse-col (eremophila alpestris) est le seul représentant de la famille des alaudidés (alaudidae) en amérique du nord.

many birds can be found in the bushes, the moor, the fields and the vines like the bunting, the linnet and the lark. lizards, snails, butterflies and grasshoppers also live there.
on note également la présence de l’alouette lulu, du traquet pâtre et du bruant zizi. dans les pierriers et les fourrés, on retrouve le lézard des murailles, le lézard des souches et le lézard vert. un petit escargot, le bulime radié, caractérise les zones sèches. en période sèche, il survit en se collant sur les chaumes des herbes où il fait plus frais que sur le sol. enfin, la pelouse est émaillée au fil des saisons de nombreux papillons : l’aurore, le demi-deuil, le citron, l’argus et le zygène (vénéneux). et n’oublions pas la sauterelle. la flore est le reflet des interactions de la topographie, de la géologie, du sol, du climat, de l’homme. actuellement, on distingue trois groupement floristiques : la forêt, la pelouse et le vignoble et les pierriers. la forêt présente de nombreux aspects.

my fainting fit over, i was wakeful as the lark. i suffered too much for sleep to visit my eyelids- the more, that i thought myself sick unto death- dying.
pour mon compte, je ne pouvais trouver un instant de sommeil. je souffrais trop, et surtout de la pensée que mon mal devait être sans remède.

in flanders fields in flanders fields in flanders fields the poppies blow between the crosses, row on row, that mark our place; and in the sky the larks, still bravely singing, fly scarce heard amid the guns below.
au champ d'honneur au champ d'honneur au champ d'honneur, les coquelicots sont parsemés de lot en lot auprès des croix; et dans l'espace les alouettes devenues lasses mêlent leurs chants au sifflement des obusiers.