検索ワード: the mechanical condition of the device (英語 - フランス語)

in an operating condition of the device
dans une condition de fonctionnement du dispositif

mechanical condition
État mécanique

this embodiment facilitates the mechanical simplification of the device.
ce mode de réalisation permet de simplifier la réalisation mécanique du dispositif.

• assessing the mechanical condition of firearms;
• la vérification de l’état du mécanisme des armes à feu

no exceptions to the mechanical condition of the car were noted.
ils n'ont relevé aucune anomalie dans l'état mécanique du wagon.

consequently it does not show all of the mechanical parts of the device.
par suite, elle ne montre pas l'ensemble des pièces mécaniques du dispositif.

1 is a general view of the mechanical means of the device, figs.
si une telle méthode est suffisante dans certaines situations, elle ne se prête pas à des traitements automatiques, notamment si un travail de réparation doit être confié à un robot, qui doit connaître avec précision la position de la source dans l'espace tridimensionnel pour l'atteindre.

the mechanical condition of the aircraft was not a factor in this occurrence.
l'état mécanique de l'avion n'a pas été un facteur dans cet incident.

mechanical condition and operation
État mécanique et fonctionnement

1.3.1. mechanical condition
1.3.1 etat mécanique

noexceptions to the mechanical condition of the car were noted during either of theseinspections.
aucune anomalie n'a été signalée quant à l'état mécanique du wagon lors de l'une ou l'autre de ces inspections.

the mechanical indicator moves in response to a sensed condition of the motor vehicle
l'indicateur mécanique se déplace en réponse à une condition détectée du véhicule automobile

the motorcycle must be presented in good mechanical condition.
le véhicule doit être présenté en bon état mécanique.

the vehicle shall be presented in good mechanical condition.
3.2.1 le véhicule présenté doit être en bon état mécanique.

a - specifications relevant to the mechanical condition for the maximum braking force
spécifications relatives à la condition mécanique d'effort maximal de freinage

√ keep your vehicle in top mechanical condition.
√ voyez à l'entretien mécanique de votre voiture afin qu'elle soit en parfaite condition.

neither track conditions nor the mechanical condition of the train were found to be contributory to the accident.
ni l'état de la voie ni l'état mécanique du train n'ont été des facteurs contributifs de l'accident.

13 mechanical conditions of rolling
nous avons étudié l'évolution des propriétés de tôles fortes issues de brames de coulée continue en fonction des conditions de laminage.

device and method for the contactless measuring of the mechanical-tension condition of a ferromagnetic sheet
dispositif et méthode pour mesurer sans contact l'état de tension mécanique d'une plaque ferromagnétique

under normal conditions of use, when the mechanical life of the device is over, the operating angle can get up to 9°.
en conditions d’emploi normales, une fois atteinte la limite de la vie mécanique du dispositif, l’angle d’intervention peut augmenter jusqu’à 9°.