プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the mood of the day
je suis tombé
最終更新： 2021-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that is the mood of the 50th.
le jour de gloire est arrivé
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the mood of love
in the mood of love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this may be the mood of the country.
ceci peut refléter le sentiment national.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moods of the sun
les humeurs du soleil
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
affects significantly the mood of the women.
elle affecte de manière significative l´état d´âme des femmes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
those words reflected the mood of the era.
ces paroles reflétaient l'ambiance de l'époque.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mood of the people: hope is in the air.
- pour ce qui est de l'état d'esprit des gens, l'espérance est dans l'air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mood of the people was the same and different.
l’atmosphère qui règne ici est semblable et différente à la fois. l’angola porte les marques de la guerre civile qui l’a martyrisée pendant vingt-cinq ans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at that time, the mood of the assembly was sombre.
À l'époque, l'assemblée n'était pas dans les meilleures dispositions.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
geo-4 really caught the mood of the moment.
cette publication s'est révélée être tout à fait en phase avec les préoccupations de l'heure.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to catch the mood of the house.
j'aimerais sonder le pouls de la chambre.
最終更新： 2013-11-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
that was not the mood of a moment.
un nommé stankévitch, officier, a rapporté ainsi les paroles d'un chef de corps du génie : " la guerre contre les allemands est sans espoir, car nous ne sommes pas en état de faire quoi que ce soit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
everybody could feel that the mood of the participants was high.
on sentait la bonne humeur des participants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am going to have to catch the mood of the house.
je vais devoir tâter le pouls de la chambre.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it reflects the mood of most of the delegations, if not all.
elles reflétaient l'état d'esprit de la plupart des délégations, sinon toutes.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have a choice and i need to get the mood of the house.
il nous faut faire un choix et, pour cela, je dois savoir ce qu'en pense la chambre.
最終更新： 2014-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
that marked the beginning of a turnaround in the mood of the masses.
cela provoqua un revirement parmi les masses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mood of this large lake is forever changing.
le lac a un tempérament imprévisible.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when describing the mood of the communities, their language will be our language.
lorsque nous décrirons l'humeur qui règne dans les collectivités, nos mots seront les leurs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：