人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the moral of the story
la morale de l'histoire
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the story?
la morale de cette histoire ?
最終更新： 2017-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
well the moral of the story is
la bécasse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the moral of the story?
quelle est la morale de l'histoire?
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, what is the moral of the story?
« oui, et de son ombre : la vie ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so what’s the moral of the story?
la morale?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the ozone story is simple.
la morale de l’histoire de l’ozone est simple.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the story not to speak on that
À ma table plus de boules que dans une concession au-di
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the story? i’m not sure.
la morale de l’histoire ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
put them together and you'll have the moral of the story.
vous obtiendrez des fables savoureuses, pleines d'action et de délire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the story is, you can't trust the system.
la morale de l'histoire est qu'on ne peut pas faire confiance au système.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
moral of the story: enough bullshit!!
morale de l'histoire: assez de bêtises!!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the story is, i think, quite clear.
je pense que cela nous conduit à un message clair.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the moral of the story: what do you think happened next?
moralité: que pensez-vous qu'il arriva?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the story is that they had learnt nothing from history.
la morale de cette histoire est qu'ils n'avaient rien appris de l'histoire.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the moral of the story is for you to have fun, fun and more fun!
la morale de l’histoire, s’amuser, toujours s’amuser !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moral of the story is that tax cuts are necessary to grow the economy.
la morale de cette histoire, c'est qu'il faut réduire les impôts pour assurer la croissance de l'économie.
最終更新： 2014-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
moral of the story (too long, i know, i know…)
donc, morale de mon histoire (trop longue, ça va, ça va, je sais)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, i think the moral of the story is: just don't buy new intel chips.
c'est même la raison d'être de la liberté 3 (le gras vient de moi) :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so the moral of the story is: people in glass houses shouldn't throw stones.
la morale de cette histoire : les gens qui vivent dans des maisons de verre ne doivent pas lancer des pierres.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：