検索ワード: the power steering makes for easier parking (英語 - フランス語)

for controlling the power steering
de commande du rappel de la direction

this makes for easier digestion.
cela contribue à le rendre plus digeste.

replacement of the power-steering pump:
remplacement de la pompe de direction assistée:

device in the power steering of a vehicle.
dispositif dans une direction assistée d'un véhicule.

the power steering device has a magnetic motor
le dispositif de servo-direction a un moteur magnétique

using one term simply makes for easier reading.
pour faciliter la lecture des textes, nous utilisons indépendamment le féminin et le masculin.

the power steering system comprises a torque sensor
le système de servodirection comprend un capteur de couple

power steering device and method of controlling the power steering device
dispositif de direction assistee et son procede de commande

the standard power tailgate does more than lend an unmistakable appearance to the rear of the audi q5; it also makes for easier loading and unloading.
le hayon à commande électrique de série lui confère plus qu'une apparence incomparable à l'arrière, il facilite également le chargement et le déchargement.

power steering system with minimum pressure maintained within the power steering gear
direction assistée maintenant une pression minimale à l'intérieur de la soupape de direction

hydraulic pump, in particular of an electric pump unit for the power steering of an automobile
pompe hydraulique, notamment de groupe électro-pompe en particulier pour la direction assistée de véhicule automobile

the power steering device has high response achieved without increasing the size of a magnetic motor
le dispositif de servo-direction a une réponse élevée sans augmenter la taille d'un moteur magnétique

the power steering assembly further includes an insulator disposed between at surface of the rotor shaft
l'ensemble de direction assistée comporte par ailleurs un isolateur disposé entre au moins une partie de la surface externe de l'écrou sphérique et la surface interne de l'arbre rotor

2a is a timing diagram of the driving power of the motor furnishing the power steering force fass.
la courbe a est un chronogramme de la puissance motrice du moteur fournissant l'effort d'assistance fass.

then, in step 6, a second test, intended to deactivate the power steering system, is performed.
puis, à l'étape 6, on exécute un second test destiné à désactiver le dispositif d'assistance.

with the road wheels on ground and with the engine running, check that the power steering system is operating.
les roues du véhicule reposant sur le sol et moteur en marche, contrôler que le système de servodirection fonctionne.

method for setting, in a motor vehicle electrical power steering system, the power steering torque set point
procede d'etablissement, dans un systeme de direction assistee electrique pour vehicule automobile, de la consigne du couple d'assistance

it could perhaps be redrafted to make for easier reading.
peut-être conviendrait-il de le remanier afin d'en faciliter la lecture.

in the curve of fig. 2a, the power steering system is activated at time t.sub.1. the curve of fig.
sur la courbe a, le dispositif d'assistance est activé à l'instant t₁.

ultra-fast broadband makes for easier consumption and enables the development of a number of existing services, including:
en pratique, le thd facilite la consommation et permet l'évolution de nombreux services existants. parmi ceux-ci figurent :