検索ワード: the royal baby and the royal pain of pregnancy (英語 - フランス語)

the gold rush and the royal engineers
la ruée vers l'or et le corps royal du génie (royal engineers)

the halifax explosion and the royal canadian navy:
halifax renaît de ses cendres [en ligne].http://archives.cbc.ca/idd-0-13-976/desastres_tragedies/halifax/ (consulté le 4 janvier 2006).

and the royal concertgebouw orchestra.
et l’orchestre royal du concertgebouw.

the royal road
la route royale

the royal map.
la carte royale.

park of brussels and the royal palace
le parc de bruxelles et le palais royal

the royal assent
la sanction royale

the royal society.
report of a royal society study group, the royal society.

as part of the adventure ocean program at the royal babies and tots nursery also those between the ages of six and 36 supervised months.
dans le cadre du programme adventure ocean les bébés royaux et tots nursery aussi ceux âgés entre six et 36 mois surveillées.

the british pregnancy advisory service and the royal college of obstetricians and gynaecologists support women’s access to home medical abortion 46.
le conseil britannique pour la grossesse et le collège royal des obstétriciens et des gynécologues sont en faveur de l’accès à l’avortement médicamenteux à domicile (46).

the royals
discours du président à l’occasion de la semaine des ambassadeurs

one thursday at the end of february, she started to have pain, and was admitted to the royal jubilee hospital.
un jeudi, à la fin de février, elle a commencé à éprouver de la douleur et a été admise à l'hôpital royal jubilee.

eclampsia is a life-threatening complication of pregnancy for both the baby and the mother. it is not precisely known what causes it, but it usually clears up when the baby is born.
l'éclampsie constitue une complication de la grossesse qui peut mettre tant la vie de la mère que celle de l'enfant en danger.

catherine and henry toured england together in the summer of 1541, and preparations were in place for any signs of pregnancy, which would have led to a coronation, indicating that the royal couple were sexually active with each other.
henri et catherine parcoururent l'angleterre ensemble à l'été 1541, et les préparatifs d'un couronnement, qui aurait suivi toute annonce de grossesse, suivaient leur cours, ce qui indique que le couple était encore sexuellement actif.

these seigniors, on the other hand, on accepting the seigniorial, had as a goal ti increase the farming activity under pain of giving up his domain, or seigniorial, to the royal domain.
ces seigneurs par contre, en acceptant ces seigneuries, avaient pour but de faire valoriser ces étendues de terres par l'agriculture, en distribuant sous peine d'être obligés de remettre leur fief ou seigneurie, au domaine royal.

the youngest guests at the age of six to 36 months is the new “royal babies and tots nursery” available, during three to eleven, an entertaining and informative program “adventure ocean” expected.
les jeunes clients à l'âge de six à 36 mois est la nouvelle “les bébés et bambins royaux nursery” disponible, au cours de trois à onze ans, un programme divertissant et instructif “adventure ocean” attendu.