人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the hardest part is getting started.
la partie la plus difficile est de commencer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the secret of getting things done is to act.”
le secret pour que les choses se fassent est d'agir.”
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
benefits of getting started:
prestations de mise en route :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the secret of...
the secret of...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the secret of life
le secret de la vie
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
the secret of association
la beauté de l'amour
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is just a question of getting started.
il suffit de nous y mettre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the secret of our hearts
le secret de nos cœurs
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the secret of my beauty.
"le secret de ma beauté".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"...the secret of joy."
on peut les voir le long de la baie de fundy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is therefore simply a matter of getting started.
il suffit donc simplement de mettre les choses en marche.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it’s the secret of generosity.
c’est celui de la générosité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he/she/it is getting ahead
tu velouteras il/elle veloutera
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as in the discussion of the new zealand case, the importance of getting started was emphasized.
comme au cours de la discussion sur la nouvelle-zélande, on souligne le fait qu'il est important de commencer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the guide will begin by describing the basics of getting started in the federal public service.
en premier lieu, le guide décrira les fondements d’un premier emploi au sein de la fonction publique fédérale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
these surveys place particular emphasis on ways of getting started in a job.
l'enquÊte de la rÉgion bruxelloise
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but before the secret of flight has gradually started to reveal, has passed as early as four hundred years.
mais avant que le secret du vol commence à se découvrir graduellement, a passé encore quatre cents ans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
virtual exporting summit, real exporting solutions february 2007 one of the biggest challenges of exporting, or any new undertaking, is getting started.
forum virtuel sur l’exportation, de réelles solutions d’exportation février 2007 l’une des plus grandes difficultés de l’exportation, ou de toute nouvelle activité, c’est de commencer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggression on the road may be to many just a way of getting ahead that would be deemed acceptable in nearly any other part of life.
il se peut que pour beaucoup, faire preuve d'agressivité au volant ne soit que l'un de ces moyens d'avancer qui serait jugé parfaitement acceptable dans presque tous les autres aspects de la vie.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
that settled the gender question for me once and for all, but it is getting ahead of the story.
voilà ce qui pour moi régla la question du genre une fois pour toutes, mais je suis en train de brûler les étapes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：