検索ワード: their presence was fruitful (英語 - フランス語)

their presence was a beautiful gift.
nous avons à lisbonne des amies de partenia qui nous ont merveilleusement accueillis et dont la présence fut un beau cadeau.

their presence on my side was irritating.
leur présence à mes côtés agaçait.

when their presence is felt
avec tous les arbres, qui annoncent leur présence

to signal their presence.
de se faire connaître.

their presence was well appreciated by all participants.
leur présence a été fortement appréciée par tous les participants.

•promote their presence abroad
• promouvoir leur présence à l’étranger

women making their presence felt
les femmes font sentir leur présence

their presence is in our heads.
leur présence est dans nos têtes.

is their presence still indispensable?
or, cette présence est-elle encore indispensable ?

their presence was demonstrated by photon correlation spectroscopy.
leur présence a été mise en évidence par spectroscopie à corrélation de photons.

:: to be tried in their presence;
:: À être présente à son procès;

explain the reasons for their presence;
préciser les motifs de leur présence;

their presence elsewhere is relatively small.
ailleurs, leur part relative est plutôt faible.

but what difference would their presence make?
quelle différence leur présence ferait-elle donc ?

canada has benefited tremendously from their presence.
le canada a ainsi bénéficié de leur présence.

how do you explain their presence in prison?
comment s’expliquait leur présence en prison?

their presence was the worst predicament now facing the cypriot population.
leur présence est le problème le plus grave auquel est aujourd'hui confrontée la population chypriote.

and their presence under a relatively dry atmosphere)
et leur présence sous une atmosphère relativement sèche d'autre part)

their presence was confirmed by two witnesses who provided transportation to vancouver.
leur présence a été confirmée par deux témoins qui ont assuré leur transport vers vancouver.

however, their presence should prompt further actions.
elle devrait toutefois conduire à la prise de mesures supplémentaires.