検索ワード: theirrelative (英語 - フランス語)

in addition the small enterprises are most distinctive in terms of theirrelative emphasis on finance factors, and compliancewith regulations as factors constraining project completion.
en revanche, lesentreprises dont certains projets ont été fortementretardés incriminent davantage les rigidités organisationnelles, le manque de personnel qualifié et d'information.

countries with a real insight into theirrelative strengths and weaknesses, andthe particular ‘paths’ taken by theirnational innovation systems.
mieux cerner leurs forces et leurs faiblessesrespectives ainsi que les diverses voiesempruntées par leurs systèmes nationauxd’innovation.

articles 3 to 8, which regulatejurisdiction by determining the ranking of courts by establishing theirrelative primacy, arr6 the derogationsprovided forin the subsequent articles, alone make a solutionpossible.
ainsi que le précise la convention, il s'agit des seules actions qui mettent en œuvre une disposition propre au droit de la faillite (cf. article 35 de la convention) et non pas des autres actions possibles du syndic contre le conjoint du failli.

whereassugar processors would benefit fromlower beet pricesafterthereform, the priceof maizeandotherraw materials usedfor processingisoglucose would remain unaffectedinspite ofthe dropin isoglucose prices.inorderto makesure thatisoglucose processors could maintain theirrelative competitiveness, additional quotasfreeofchargeweregrantedso thatthey could profitfrom economies of scale.
alorsquelestransformateursdesucre allaient bénéficier d’une baisse des prix des betteraves aprèslaréforme,le prix du maïs et d’autres matières premières utilisées pour transformerl’isoglucoseresteraitinchangé malgréla chute des prix del’isoglucose. afin de veiller à ce quelestransformateurs d’isoglucose puissentconserverleurcompétiti-vité relative, des quotas additionnelsleur ont été accordés gratuitement de manière qu’ils puissent profiter d’économies d’échelle.

specifies circumstances when an employee can temporarily be offthe job – for expectant mothers to visit doctors and for allemployees ifthere is an accident at home or involving theirrelatives;
spécifie les circonstances dans lesquelles un employé peuts’absenter provisoirement de son lieu de travail– une visite chezle médecin pour une femme enceinte et,pour tous les employés,un accident à domicile ou impliquant un membre de sa famille;