検索ワード: this customer is invited but hasn't responded yet (英語 - フランス語)

this customer is serviced three to four times per week.
ce client est desservi trois ou quatre fois par semaine.

first contact generally occurs by telephone and the potential customer is invited to visit the company.
le premier contact se fait en général par téléphone et le client potentiel est invité à visiter l'entreprise.

the customer is invited to directly contact the listed hotel in question for all information regarding this before his stay.
le client est invité à se renseigner directement auprès de l’hôtel référencé dans lequel il a effectué sa réservation pour toutes questions de cet ordre, et ce avant son séjour.

everybody is invited, but speakers are expected to be all people identifying themselves as women.
tout le monde est invité, mais il est attendu que toutes les oratrices et orateurs soient des personnes s'identifiant comme des femmes.

since this customer is connected to you in our database, it makes no difference at all if the original cookie has been reset.
puisque ce client est associé à vous-même dans notre base de données, peu importe que le cookie original ait été reconfiguré.

the press is invited but due to the limited space available prior registration by 6 p.m. on 14 january 1998 is recommended.
la presse est invitée; compte tenu du manque de place, il est cependant recommandé de s'inscrire d'avance (pour le 14 janvier 1998 à 18h00).

this customer is the biggest motor company in the united kingdom (uk), with seven locations and over 550 dealerships.
ce client est la plus grande société automobile de grande-bretagne, avec sept sites et plus de 550 concessionnaires.

it will also penetrate unido presentations and speeches delivered at major events to which unido is invited, but it will of course not influence permanent services such as statistics.
il sera également pris en compte dans les présentations et les discours prononcés lors des grandes manifestations auxquelles l'organisation est invitée, mais il n'influera pas de toute évidence sur les services permanents tels que les statistiques.

however, in the event of fraudulent use of his bank card, the customer is invited, as of the report of this use, to contact seller customer services by way of the contact form reproduced on the site.
toutefois, en cas d'utilisation frauduleuse de sa carte bancaire, le client est invité, dès le constat de cette utilisation, à contacter le service client du vendeur via le formulaire de contact figurant sur le site.

considering goodfellow has not indicated it would revert to using the spur rail service or the cp lachute track the agency thus concludes that this customer is unlikely to offer in future a significant volume of rail traffic to the spur.
Étant donné que la goodfellow n'a pas déclaré qu'elle reviendrait au service ferroviaire sur l'embranchement, ou au service de l'embranchement lachute de cp, l'office en conclut qu'il est peu probable que ce client soit dans l'avenir une source importante de trafic ferroviaire pour cet embranchement.

during a customer's interaction with the personalised sales web-site, information relating to this customer is additionally collected and stored within the system enabling the system to personalise future sales campaigns directed to this particular customer.
en outre, pendant une interaction du client avec le site web personnalisé, les informations concernant ce client sont collectées et stockées dans le système, ce qui permet au système de personnaliser les futures campagnes de vente destinées à ce client particulier.

loan amount is exceeded for this customer and currency. maximum allowed total loan amount is {0} and outstanding loan total for this customer is {1}
montant du prêt est dépassé pour ce client et cette devise. montant total de prêt maximum autorisé est de {0} et prêt encours total pour ce client est de {1}

the buy-back arrangement with a third customer is scheduled to terminate in september 1993, and a newly renegotiated leased service agreement with this customer does not include any commitment on telesat's part to repurchase satellite capacity.
l'arrangement de rachat avec un troisième abonné doit prendre fin en septembre 1993 et, dans le contrat de service de location nouvellement renégocié avec cet abonné, télésat ne s'est pas engagée à racheter de la capacité de satellite. la compagnie a indiqué avoir informé le conseil de sa pratique parce qu'elle désire la poursuivre avec stentor et peut-être avec d'autres abonnés et qu'elle voulait savoir s'il la juge appropriée.

standard procedures must be developed to ensure not only that a cross-section of women's representatives from civil and political society is invited, but also that such representatives are provided access to all conference documentation, space on the agenda to present issues of concern and assistance in convening preparatory meetings and developing policy papers.
il faut mettre au point des procédures types pour y inviter systématiquement un échantillon représentatif de représentantes des femmes issues de la société civile et du monde politique mais aussi leur donner accès à toute la documentation délibératoire, leur ménager un temps de parole pour exposer les questions qui les préoccupent et les aider à organiser des réunions préparatoires et à établir des documents directifs.

visual impairment b) request a wheelchair to ensure this customer is assisted at the airport c) request the special service ssrblnd d) advise the customer that due to staff shortage and due to the fact that she is travelling during peak period, air canada will not be able to assist at the airport e) advise the customer that persons with visual impairments are required to travel with an attendant since flight attendants can't help them in the event of an emergency allow 5 minutes for groups to come up with their answers and ask each group to present their findings and debrief:
nous avons des procédures clairement établies pour prêter assistance aux clients ayant une déficience visuelle dans le chapitre d'information central (cic) cic*57/8. un client ne devrait jamais se voir offrir un fauteuil roulant en guise de garantie de service d'accueil et d'aide à moins que la demande ne soit expressément faite pour un fauteuil roulant.