検索ワード: this is better (英語 - フランス語)

long term this is better.
les coûts sont les mêmes, mais il faut que ça en vaille la peine. le long terme, c’est mieux.

ghazali: this is better.
ghazali : c'est le mieux.

this is better than being iniquitous.
cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).

this is better shown in fig. 2.
ceci est mieux montré à la figure 2.

"but dad this is better than disneyland!"
«papa, c'est bien mieux que disneyland!»

this is better for you if you understand.
cela est meilleur pour vous, si vous saviez.

this is better for you, if you but knew.
cela est meilleur pour vous, si vous saviez

this is better for you if you can understand.
cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez!

this is better than 2000, but still disappointing.
ce résultat est meilleur qu'en 2000 mais ne manque pas de décevoir.

this is better for you, if you are believers.”
ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.

this is better than last year, but still disappointing.
ce résultat, meilleur que l'an passé, n'en reste pas moins décevant.

this is better for you: you may haply take heed.
cela est meilleur pour vous. peut-être vous souvenez-vous.

this is better than a mall. it's much denser.
mieux qu'un supermarché. beaucoup plus dense.

this is better seen in the perspective view of fig. 6.
celle-ci est représentée en perspective sur la figure 6.

on reflection, i have convinced myself that this is better.
j’ai fini par me convaincre que c’est mieux comme ça.

great coffee ... this is better than the original lavazza!
bon café ... cela vaut mieux que l'lavazza original!

the more is better - this is our motto.
the more is better - this is our motto.

we have, however, to recognize that this is better than nothing.
toutefois, nous devons constater que ce résultat vaut mieux que rien.

to military readers, this is better known as a number one.
c'est ce que les militaires appellent la «coupe de niveau 1 ».

this is, therefore, a process which it is better to avoid.
c'est donc un processus qu'il vaut mieux éviter.