検索ワード: thud (英語 - フランス語)

thud! thud!
pan! puis des coups sourds se succédèrent.

smashing thud
bruit sourd

(b) with respect to thud parties
b) vis-à-vis des tiers:

e arrives abruptly on the floor with a dull thud.
une leçon dans une des rares écoles miraculées.

the present invention also encompasses a house body thud produced.
la présente invention concerne également le mode de production d'un corps de maison.

thud of the traffic of the container in the port of long beach toapril
bruit sourd du trafic des conteneurs dans le port de long beach à avril

a small package arced through the air and landed with a thud.
et d'une.

standardisation and rtd, thud emphasizing my perdonai commitment, and that of the european
• assurer l· disponibilité des essais techniques, des matériaux de références et des instruments de mesures dans tous les etats membres, de façon à garantir l· respect des directives communautaires;

144. i fingered the ropes of the lira and they burst in a deaf thud of pain...
144. doigté les cordes de la lire et d'eux arrebentaram dans un accident sourd de douleur...

it falls on the ear with a peculiar hushed finality not unlike a gentle yet persuasive thud.
ce mot tombe dans l'oreille en y laissant pénétrer un sentiment de finalité étouffée qui n'est pas sans évoquer un bruit sourd et doux, mais persuasif.

but the main thing is to support the interests of the thud world, and that is what we did.
mais le principal est de soutenir les intérêts du tiers monde et c'est ce que nous avons fait.

conversely, many high-flying industries in the 1990s have returned to earth with a thud.
en revanche, nombre d’industries qui menaient bon train dans les années 1990 se sont tout simplement enlisées.

the operator would have to hit the panic button when the mould made that characteristic dull thud that suggested ejector pins that were not cycling in a straight line.
en entendant le son caractéristique, des broches d'éjection déviant de la ligne droite (un choc sourd), l'opérateur devait réagir immédiatement en appuyant sur le bouton d'arrêt d'urgence.

"the unmistakable ‘thud thud thud' of a big helicopter incoming was a really nice noise.
« le bruit sourd et irrégulier, sans équivoque, d'un gros hélicoptère qui se rapproche résonnait doucement dans mon oreille.

. – the queen of the councils of ministers, the ecofin, has come tumbling off her pedestal with a loud thud.
pourquoi les règles que nous décidons s’ appliquent-elles à certains pays et pas à d’ autres?

secretary of state for external affairs lester h. pearson and prime minister nehru with an unidentified thud person aboard the maid of the mist, niagara falls, ontario.
le secrétaire d'État aux affaues extérieure lester h. pearson et le premier ministre nehm, accompagnés dune tierce personne, à bord du maid of the mist, aux chutes niagara, en ontario.

the gene cluster includes thua, thub, thuc, thud, thue, thuf, thug, thu1, thu2, thu3 and thu4, about 11 genes in total
le groupe de gènes comprend thua, thub, thuc, thud, thue, thuf, thug, thu1, thu2, thu3 et thu4, soit environ 11 gènes au total