プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'm going to put up my feet up and rest.
je vais me mettre à l'aise et me détendre.
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
republicans want to put their feet up on the desk
les républicains veulent se la couler douce
最終更新： 2021-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
some republicans want to put their feet up on the desk.
certains républicains veulent se la couler douce.
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to put on the brakes
il est grand temps de mettre frein
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's time to put your foot down safely
it's time to put your foot down safely (c'est le temps d'avancer d'un pas sûr et en sécurité)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
now is the time to 'put the kibosh on'.
la situation ne fait que s’empirer depuis lors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s time to put the fish first.
le moment est venu de leur accorder la priorité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was time to put right this delay.
il était temps de rattraper ce retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
is it not time to put things straight?
ne serait-il pas temps de remettre les choses à l' endroit?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
it is time to put an end to this nonsense.
il est temps de mettre fin à cette absurdité.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
now is the time to put the plans in place.
l'oms a envoyé des directives aux différents pays quant aux mesures à prendre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, it will take time to put this in place.
cependant, cela prendra du temps pour mettre ce système en place.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is time to put the interests of consumers first.
il est temps d’accorder la priorité aux consommateurs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this is not the time to put our feet up and to leave future policy making to the european central bank.
il s' agit cependant de ne pas nous reposer sur nos lauriers et de laisser la banque centrale européenne poursuivre cette politique.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
if you're pregnant, try to put your feet up at work and rest with your feet higher than your head.
si vous êtes enceinte, essayez de surélever vos pieds et de vous reposer en vous assurant que vos pieds sont plus élevés que votre tête.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will take time to put quality management systems in place.
il faudra du temps pour mettre en place les systèmes de gestion de la qualité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, a long agenda took a long time to put into place.
toutefois, la mise en œuvre de ce long agenda prend du temps.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to put aside an all-or-nothing approach.
il est temps de rompre avec la vision manichéenne.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
italy needs time to put its pro-growth reforms in place.
l’italie a besoin de temps pour mettre en place ses réformes de stimulation de la croissance.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
regional teams also collaborate from time to time to put together interregional activities.
les équipes régionales collaborent parfois entre elles pour organiser des activités interrégionales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：