検索ワード: to be half the battle (英語 - フランス語)

organisation is half the battle.
tout est question d'organisation.

feeling good is half the battle
se sentir bien, c'est la moitié de la bataille

this is more than half the battle.
this is more than half the battle.

a wholesome diet is half the battle
une saine alimentation et la bataille est à moitié gagnée

a good start is half the battle.
si l’on prend un bon départ, la bataille est � moitié gagnée.

what this says abramovich - half the battle.
ce que cela dit abramovich - la moitié de la bataille.

"and knowing this is only half the battle.
"mais savoir cela n'est pas tout.

but it is half the battle for your dishes.
mais il est la moitié de la bataille pour vos plats.

86. enrolment, however, is only half the battle.
toutefois, avec l'inscription, la partie n'est qu'à moitié gagnée.

it is crucial, but it is only half the battle.
c'est crucial, mais ce n'est pas tout.

this is estimated to be half the cost of new supply.
on estime que cet investissement représente la moitié du coût de nouveaux approvisionnements.

proactive recruitment strategies to ensure better representation are only half the battle.
des stratégies de recrutement proactives pour assurer une meilleure représentation ne sont que la moitié du combat.

but coming up with brilliant ideas is only half the battle.
mais il ne suffit pas d’avoir des idées brillantes pour réussir.

but indigenous reform in the middle east is only half the battle.
mais la réforme intérieure n'est que la première étape de la bataille.

but rendering europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.
mais faire en sorte que les institutions politiques européennes rendent compte aux citoyens n’est que la moitié de la bataille.

6.7 however, compiling and analysing information is only half the battle.
6.7 il n'en demeure pas moins que le recueil et l’ analyse d’ informations ne constituent qu'une demi-victoire.

truly to understand is already to be half persuaded.
comprendre vraiment signifie être déjà à moitié convaincu.

it may be half the night or a little less than that
sa moitié, ou un peu moins;

– mr president, a start may be half the battle, but it is not the be all and end all.
mais ce n’ est que la moitié du chemin: cette constitution doit encore être approuvée.

growth in 2001 is expected to be half of last year’s.
les experts prévoient une croissance 2001 réduite de moitié par rapport à l’année précédente.