プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sing in tune
chanter sans fausse note
最終更新： 2019-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
you need to be in tune with who you are.
vous avez besoin d’être en accord avec qui vous êtes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tune with jazz
sur un air de jazz
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they sang in tune.
ils ont chanté juste.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tune with night,
en symbiose avec la nuit,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡ng neecjs to be in tune with the neecjs 0fourindustry."
si un ou deux États sont en retard, il est impossible d'obtenir un chiffre européen en temps voulu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• educators have to be in tune with the issues of diversity.
• les éducateurs doivent être tenus au fait des questions de diversité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
to be in tune with the period of the lower structure section
soit synchronisée avec la période de la section de structure inférieure
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
so we need to be in tune to a certain extent, mr henderson.
partant, une certaine harmonie entre nous est presque nécessaire, monsieur henderson.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
we need more harmony and to be politically in tune with one another".
nous avons besoin de plus d'harmonie et devons être chacun au diapason politique de tous les autres".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
staying in tune with nature
a la recherche de solutions
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in order for us to do this, we need to be in tune with our clients.
pour cela, nous devons être sur la même longueur d'onde que nos clients.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this new judge must be in tune with society as it evolves.
il se doit d'être à l'écoute de celle-ci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the octave to be in tune, the forks are normally not identical in both registers.
pour que l'octave soit juste, les fourches ne sont normalement pas les mêmes dans les deux registres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all pilots encouraged to discuss any safety problems, but the brass has to be in tune.
tous les pilotes sont encouragés à parler des problèmes de sécurité, mais dans l'harmonie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ability to be in tune with the society in which you live is an essential survival skill.
votre capacité à comprendre la société dans laquelle vous vivez est une aptitude essentielle pour survivre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the commission, mr tugendhat found the arndt report to be in tune with the commission proposals.
pour le vice-président de la commission, m. christopher tugendhat, le rapport arndt est parallèle aux propositions de la commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：