人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
know which side one's bread is buttered
savoir où est son intérêt
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
know which side one's bread is buttered on
savoir où est son intérêt
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
she knows which side her bread is buttered
elle sait où est son intérêt
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
" (1546)*"i know on which side my bread is buttered.
" (1546)*"i know on which side my bread is buttered.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he knows which side his bread is buttered on
il sait où est son intérêt
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
difficult to know which is correct
• enseigner au personnel comment gérer cette information
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
his bread is buttered on both sides.
son pain est beurré des deux côtés.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to know which one it is.
j'aimerais savoir où il a échoué.
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to know which is the terrible hour when everything happens.
pour savoir quelle est cette heure terrible en laquelle tout arrive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
get to know which country should pay your death grant
savoir à quel pays s'adresser
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when it comes to capitalism vs. socialism, we know which side the us is on.
quand il s'agit du capitalisme contre le socialisme, les usa sont du coté du capitalisme.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
get to know which option is right for you and your budget.
découvrez quelle option convient le mieux à votre budget et à vos besoins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't know which side of me is where the truth lies
celle où je vois le décor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my party members know which side they are on.
les députés de mon parti savent bien qui ils appuieront.
最終更新： 2010-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i should like to know which amendments you accept.
voilà ce que j'aimerais savoir: lesquels acceptez-vous?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
that means we need to know which countries paid back what.
nous devons notamment savoir quels pays ont remboursé quoi.
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 31
品質：
参照：
the coding enables the receiving entity to know which one.
le codage permet à l'entité réceptrice de savoir de quoi il s'agit.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he also wished to know which states he planned to visit.
il aimerait savoir également dans quels États il envisage de se rendre.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i’m not wise enough to say which side is right, but i certainly know which side i hope is wrong.
je ne suis pas assez sage pour donner raison aux uns ou aux autres, mais je sais sans aucun doute quel côté j’espère voir se tromper.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
there is a problem with that because one knows where one's bread is buttered.
cela fait problème parce que la personne ainsi nommée sait de quel côté sa tartine est beurrée.
最終更新： 2013-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：