検索ワード: to night we witness the final of the decade (英語 - フランス語)

iii. final phase of the decade
iii. phase finale de la dÉcennie

the publication is scheduled for 1999, the final year of the decade.
la publication est prévue pour 1999, dernière année de la décennie.

we witness the birth of enzymes
nous assistons à : la naissance des enzymes

a. review of the process leading up to the final review of the implementation of the decade
a. examen du processus préparatoire à l'examen final de la mise en œuvre de la décennie

the final of the austrian football cup;
la finale de la coupe autrichienne de football;

to night we have sexy time
je t'aime plus que tu sais

today we witness the beginning of a change.
aujourd'hui, nous assistons au début d'un changement.

here we witness the ultimate political impotence of the well-intentioned.
nous assistons à une défaillance politique extrême de ces gens bien intentionnés.

indigenous peoples remain hopeful that consensus will be reached in this the final year of the decade.
les peuples autochtones conservent l'espoir que l'on parviendra à un consensus cette année, la dernière de la décennie.

9. the process aimed at the final appraisal of the decade in 1999 must be productive and effective.
9. le processus de préparation de l'évaluation finale qui doit être faite de la décennie en 1999 devra être productif et efficace.

"today we witness the end of the exceptional period in wipo's history.
"nous assistons aujourd'hui à la fin d'une période exceptionnelle de l'histoire de l'ompi.

every year, we witness the early blossoming of botanical specimens across the world.
or, sa situation économique rend cette position intenable.

13. submission of the final report of the secretary-general on the programme of action for the decade.
13. présentation de la version définitive du rapport du secrétaire général sur le programme d'activités de la décennie.

most of them have a target of 2020, which is the final year in the decade of biodiversity.
la plupart d'entre eux ont un objectif de 2020, qui est la dernière année de la décennie de la biodiversité.

at year's end, the general assembly will witness the end of the first international decade for the eradication of colonialism.
À la fin de l'année, l'assemblée générale verra la fin de la première décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

we witness the fight to preserve public services daily.
nous connaissons au quotidien le combat de préservation des services publics.

besides the deepening of social inequalities, we witness the devastation of our natural environment.
outre l’amplification incessante des inégalités sociales, on assiste aussi à une certaine déprédation de la nature.

might we witness the development of regional and global social-policy structures?
serons-nous les témoins de la création de structures régionales et mondiales en matière de politiques sociales ?

43. during the final term of the decade, odihr continued its work directed towards an independent judiciary in a state governed by the rule of law.
durant la dernière phase de la décennie, le bureau a continué d’oeuvrer en vue d’un système judiciaire indépendant dans un État de droit.

madam president, all too often we witness the governments of member states taking independent action.
madame le président, trop souvent, nous constatons que les gouvernements des États membres mènent des actions individuelles.