検索ワード: transpool (英語 - フランス語)

foundation of “transpool” (merchandise transportation)
création de la société transpool (transport de marchandises pour autrui)

commission clears capital injection by nordiccapital into the swedish travel group transpool rpt95t935
la commission autorise l'injection de capitaux par nordic capital dans le groupe suÉdois transpool

the decision authorizes a capital injection by nordic capital into the swedish group transpool.
objet : autoriser l'injection de capitaux par nordic capital dans le groupe suédois transpool.

transpool is a subsidiary of poulina group holding founded in 1990 with a capital of tnd 1 181 000.
en 1990, la société transpool a été crée avec un capital de 1 181 000 dt, filiale du poulina group holding.

after the transaction, transpool will thus be jointly controlled by nor­dic capital, kf and fortos ab.
après l'opération, transpool sera donc sous le contrôle conjoint de nordic capital, de kf et de fortos ab.

transpool was previously controlled jointly by the swedish consumer cooperative kf and by fortos ab, a wholly owned subsidiary of volvo.
transpool était auparavant sous le contrôle com­mun de la coopérative de consommation suédoise kf et de fortos ab, une filiale à part entière de volvo.

under the transaction, nordic capital will pro­vide a capital injection into transpool in the form of a convertible loan that is to be converted into a shareholding in 1996.
l'opération consiste en un apport de capitaux, fournis par nordic capital à transpool sous la forme d'un prêt convertible qui devrait être transformé en participation en 1996.

see case iv/m.794 – coca-cola/amalgamated beverages gb of 22 january 1997; case iv/escs.1031 – us/sollac/bamesa of 28 july 1993; case iv/m.625 – nordic capital/transpool of 23 august 1995; for the criteria see also case iv/m.697 - lockheed martin corporation/loral corporation, of 27 march 1996.
voir l'affaire iv/m.794 – coca-cola/amalgamated beverages gb du 22 janvier 1997, l'affaire iv/escs.1031 – us/sollac/bamesa du 28 juillet 1993 et l'affaire iv/m.625 – nordic capital/transpool du 23 août 1995; pour les critères, voir également l'affaire iv/m.697 – lockheed martin corporation/loral corporation du 27 mars 1996.