検索ワード: uncharismatic (英語 - フランス語)

detractors have criticized dion's performance as opposition leader, describing him as uncharismatic, weak and ineffectual.
ses détracteurs critiquent le rendement de dion en tant que chef de l'opposition le décrivant comme terne, faible et inefficace.

in august, mr. scharping, widely regarded as uncharismatic, enlisted the aid of two other spd leaders to present a unified image.
en outre, m. scharping, qui ne peut être qualifié de personnalité charismatique, a pu donner une image d'unité grâce au concours de deux autres dirigeants du spd.

regarded as hardworking and competent, if uncharismatic, stelmach surprised some when he announced in the spring of 2006 his intention to enter the conservative leadership race to replace ralph klein, who had announced the previous spring that he was stepping down as premier.
edward stelmach est perçu comme un homme travailleur et compétent, bien que peu charismatique. il surprend lorsque, au printemps 2006, il annonce son intention de prendre part à la course au leadership du parti conservateur afin de remplacer ralph klein, qui avait annoncé au printemps précédent qu'il se quittait son poste de premier ministre.

frei’s lackluster numbers reflect his own weaknesses (he is notoriously uncharismatic and was the least popular of the four concertación presidents), as well as the inevitable stress that two decades of uninterrupted rule has placed on the ruling coalition.
les chiffres modérés de frei reflètent ses propres faiblesses (il est notoirement peu charismatique et était le moins populaire des quatre présidents de la concertación ), ainsi que le stress inévitable que vingt ans de pouvoir ininterrompu mettent sur la coalition sortante.