検索ワード: undoubtable (英語 - フランス語)

the warmth of analogics mixed with the undoubtable precision of digital effects.
la chaleur de l'analogique avec la précision redoutable du numérique.

thus, the legitimacy of the independence of the republic of montenegro is undoubtable and undeniable.
cette méfiance est bien explicable pour un peuple qui se libère d’un système largement calqué sur celui de l’union soviétique.

rodrÍguez maradiaga: it’s undoubtable that here and there populist tones are emerging.
rodrÍguez maradiaga: il ne fait pas de doute qu’ici et là se font jour des tendances populistes.

57. the working group attended hearings of each of these three courts and heard about their undoubtable strengths.
57. le groupe de travail a assisté à des audiences devant les trois types de tribunal susmentionnés et a eu une description des avantages certains qu'ils présentent.

an undoubtable useful tool not only for professionals but also for lay persons who may require frequent monitoring of vital sounds during home care assessments.
l'outil est indéniablement utile non seulement pour les professionnels mais aussi pour les personnes alitées qui nécessitent parfois un monitorage fréquent des signes vitaux lors d'examens à domicile.

but in addition to the lexicon, the western origin of esperanto is also undoubtable and deeply subjacent in most of the grammatical system.
mais outre le lexique, l’origine occidentale de l’esperanto est également indubitable et profondément sous-jacente dans une grande partie du système grammatical.

on this first level, other essential rights are included however, which although not specifically social, have undoubtable transcendence within the sphere of industrial relations.
ce premier niveau regroupe d'autres droits essentiels qui, bien qu'ils ne soient pas de caractère spécifiquement social, ont une importance indéniable dans le domaine des relations industrielles.

while the benefits of a simplified procedure are undoubtable, it is worth noting that the vital mechanism for choosing between the simplified and non-simplified procedures is still in suspension, since the relevant criteria have not yet been established.
bien qu'il faille souligner l'utilité d'une procédure simplifiée, il est à noter que le mécanisme crucial de choix entre la procédure simplifiée et la procédure normale reste pour le moment indéfini, puisque les critères n'en ont pas encore été établis.

the effect and the benefits of the training of prosecutors and investigating officers as regards evaluation of discriminatory practices are obvious and undoubtable (information about training is provided in paragraphs 24 - 36).
14. les effets et les bénéfices de la formation des procureurs et des enquêteurs sur l'examen des pratiques discriminatoires sont évidents et indubitables. (les renseignements concernant cette formation sont fournis aux paragraphes 24 à 36).

a multi-functional, hand-held medical device for measuring bodily functions and physiological parameters and for medical screening and diagnosis by dual sound detection. a multi-functional, hand-held medical device capable of accurate, automatic and instantaneous readings of data received from the patient's different bodily functions, enhances productivity of the user, allows for flexibility to adjust the distance between the patient and the user, and reduces the potential for transmission of infectious or contagious organisms between the patient and the user. a multi-functional, hand-held medical device that does not require the use of earpieces. a method for measuring bodily functions and physiological parameters and for medical screening and diagnosis by dual sound detection. an undoubtable useful tool not only for professionals but also for lay persons who may require frequent monitoring of vital sounds during home care assessments.
cette invention se rapporte à un dispositif médical multifonction, à main, permettant de mesurer des fonctions organiques et des paramètres physiologiques, ainsi qu'un dépistage et un diagnostic médical par double détection sonique. un dispositif médical multifonction, à main, capable de relever des données précises, automatiques et instantanées émises par différentes fonctions organiques du patient permet d'augmenter la productivité de l'utilisateur, instaure une certaine flexibilité qui ajuste la distance entre le patient et l'utilisateur, et réduit le risque de transmission d'organismes infectieux ou contagieux entre le patient et l'utilisateur. l'invention concerne également un dispositif médical multifonction, à main, qui ne requiert pas l'utilisation d'oreillettes. l'invention concerne par ailleurs un procédé permettant de mesurer des fonctions organiques et des paramètres physiologiques, ainsi qu'un dépistage et un diagnostic médical par double détection sonique. l'outil est indéniablement utile non seulement pour les professionnels mais aussi pour les personnes alitées qui nécessitent parfois un monitorage fréquent des signes vitaux lors d'examens à domicile.