検索ワード: unionized workforce (英語 - フランス語)

unionized
syndicat professionnel

printing workers have traditionally been a well organized and unionized workforce.
traditionnellement, les ouvriers de l'imprimerie forment un corps bien organisé et très syndiqué.

overall, negotiated settlements were reached with 97 per cent of the unionized workforce.
dans l'ensemble, le sct a négocié des accords avec 97 p. 100 des employés syndiqués.

(ccp); dmir; ble; and pcd; and 98% of the unionized workforce at wc.
(ccp); du dmir; du ble; et de la pcd; et 98 % de la main-d’œuvre syndiquée du wc.

unionized workforce the society has unionized employees in its community health support program in ontario.
travailleurs syndiqués la société compte des employés syndiqués au sein de ses services de santé communautaire en ontario.

they are more likely to have unionized workforces.
les organismes emploient vraisemblablement des travailleurs syndiqués.

i am concerned primarily about the effect of this kind of legislation on the people in the unionized workforce.
ce qui m'inquiète le plus, ce sont les effets du projet de loi sur les travailleurs syndiqués.

i would dare guess that approximately 20% to 25% of my workforce works in a unionized workforce.
je serais porté à croire qu'il y a de 20 à 25 p. 100 d'employés syndiqués parmi les travailleurs de ma circonscription.

that being said, companies with a unionized workforce must respect the policy that union positions be advertised internally first.
seulement la moitié des participants ont affirmé qu'ils étaient en mesure de trouver un remplacement pour les employés sortant.

currently, cn has ratified agreements with bargaining units representing about 50% of the unionized workforce on gtw and dwp.
À l’heure actuelle, le cn a ratifié des ententes avec des syndicats représentant environ 50 % du personnel syndiqué du gtw et du dwp.

at present, some 8 per cent of the workforce is unionized.
À ce jour, 8 % de la main-d'œuvre est syndicalisée.

the unionized workforce at peerless brings together over 60 cultural communities, making it both the largest and most diverse workplace in the industry.
les membres de l’effectif syndiqué de vêtements peerless sont issus de plus de 60 communautés culturelles, ce qui en fait le milieu de travail le plus important et le plus diversifié de toute l’industrie.

5.1.2 advantages of a unionized workforce for aboriginal people many of the advantages of unionization would be the same as for any other group.
5.1.2 avantages de la syndicalisation pour les autochtones bon nombre des avantages de la syndicalisation seraient les mêmes que pour tout autre groupe.

labor negotiations canadian workforce labor agreements covering approximately 97% of the company’s canadian unionized workforce expired on december 31, 2003.
négociations syndicales effectif au canada des conventions collectives représentant environ 97 % de l’effectif canadien syndiqué de la compagnie ont expiré le 31 décembre 2003.

as of april 2007, the company had in place labor agreements covering its entire canadian unionized workforce, except for the 2,800 employees represented by the utu.
le coût ultime lié aux sites contaminés connus ne peut être établi de façon définitive, et la responsabilité environnementale estimée pour un site particulier peut varier selon la nature et l’étendue de la contamination, les techniques de nettoyage disponibles, la participation de la compagnie aux frais et l’évolution des normes réglementaires en matière de responsabilité environnementale.

labor negotiations canadian workforce as of july 2005, the company had in place labor agreements covering approximately 99% of the company’s canadian unionized workforce.
en date du mois de juillet 2005, la compagnie avait conclu des ententes avec des unités de négociation représentant toute la maind’œuvre syndiquée du gtw, du dwp, de l’icrr, du ccp, du dmir, du ble et de la pcd, et 93 % de celle du wc.

the chosen candidate will have experience in dealing with the sensitivities of a large, unionized workforce and direct experience in working with government organizations such as crown corporations and departments and agencies, or equivalent understanding thereof.
la personne choisie aura la capacité de composer avec la sensibilité d'un personnel syndiqué d'envergure, elle doit avoir l'expérience directe ou la compréhension équivalente de travail en collaboration avec des organisations gouvernementales, comme les sociétés d'État, les organismes de la couronne et les ministères.

currently marine atlantic has a good safety record, one of the best in north america, because there is a strong unionized workforce, a satisfied workforce, and it has been operating the transportation link for near 100 years.
actuellement, les services de marine atlantique ont une bonne tradition de sécurité, l'une des meilleures en amérique du nord, parce que les employés des services sont syndiqués, qu'ils sont satisfaits et qu'il y a près d'un siècle qu'ils assurent le service de liaison.

since this government returned to the negotiating table with the public service union nearly two years ago, i am pleased to report we have reached new collective agreements with more than 87% of the unionized workforce in the public service of canada.
je suis heureux de dire que, depuis que ce gouvernement a repris les négociations avec le syndicat de la fonction publique, nous avons conclu de nouvelles conventions collectives avec plus de 87 p. 100 de la main d'oeuvre syndiquée employée au sein de la fonction publique du canada.

(see critical accounting policies) labor negotiations canadian workforce labor agreements covering approximately 97% of the company’s canadian unionized workforce will expire on december 31, 2003.
(voir conventions comptables critiques) négociations syndicales effectif canadien des conventions collectives représentant environ 97 % de l’effectif canadien syndiqué de la compagnie expireront le 31 décembre 2003.