検索ワード: unlocated (英語 - フランス語)

currently unlocated.
localisation actuellement inconnue.

other information: currently unlocated.
autres informations: localisation actuellement inconnue.

inactive, out of business and unlocated.
sociétés inactives, fermées ou non localisées.

(k) consular protocol for unlocated migrants in mexico;
k) protocole consulaire pour les migrants non localisés au mexique; et,

by august 1998 it had reduced the unlocated assets to 388 items.
en août 1998, le nombre d’articles dont on ne connaissait pas l’emplacement avait été ramené à 388.

the number of unlocated assets is decreasing and is also being investigated, and will be written off.
le nombre des biens non localisés diminue.

the insurance companies will be required to hold the lump sum pending any of the unlocated beneficiaries providing proof of entitlement.
les compagnies d'assurances devront garder la somme forfaitaire en réserve en attendant que les bénéficiaires introuvables aient fourni une preuve d'admissibilité aux prestations.

95. the government of the philippines disclosed the potential duplication among still-unlocated claimants in 2003.
en 2003, le gouvernement philippin a signalé que des réclamations émanant de requérants non encore localisés avaient pu être présentées en double.

the board noted that there were 77 unlocated items at unomig with an aggregate value of $0.11 million.
le comité a noté que la monug avait perdu la trace de 77 articles d'une valeur de 110 000 dollars.

(c) with respect to unlocated claimants, that this matter should be referred to a future informal meeting.
c) au sujet des requérants non localisés, la question devrait être renvoyée à une future réunion officieuse.

the committee is working on the creation of a databank of unlocated migrants, which is a first in central america and represents a major commitment by the office.
cet accord prévoit la création d'une banque de données sur les migrants non localisés, ce qui crée un précédent en amérique centrale et constitue un engagement important pris par le bureau du procureur pour la défense des droits de l'homme.

inter-institutional work with the doctor alberto masferrer institute of forensic medicine on a day of sample-taking to identify unlocated migrants.
travail interinstitutionnel avec l'institut de médecine légale >, dans le cadre des journées de prélèvements en vue d'identifier les migrants non localisés.

when the safety device is not required, the locating pin assemblies are unlocated to allow the ends of the rigid pole to be removed, thereby allowing the flexible sheet to be wound back onto the roller and into the housing.
lorsque le dispositif de sécurité ne sera pas utilisé, les ensembles de positionnement sont enlevés pour permettre aux extrémités de la barre rigide d'être retirées, ce qui permet à la feuille souple d'être rembobinée sur le rouleau et rentrée dans le logement.

the write-off of unlocated assets had not been approved, but the historical cost of a draft listing of items to be written off is expected to be $109,000.
la radiation des biens introuvables n'a pas été approuvée, mais on estime que le coût historique des articles à radier sur la liste provisoire s'élève à 109 000 dollars.

(p) that the date of 30 september 2006 be set as the definitive date for the location of and payment to unlocated claimants and that the secretariat write to affected claimant governments informing them of the decision;
p) le conseil d'administration a décidé que la date limite définitive pour la localisation et l'indemnisation des requérants non localisés était fixée au 30 septembre 2006 et il a prié le secrétariat d'écrire aux gouvernements requérants concernés pour les informer de cette décision;

after considering the matter of unlocated claimants in the light of the updated information note prepared by the secretariat, dated 10 november 2004, the council referred the matter to an informal meeting of the working group and kept it on the council's agenda.
après avoir examiné la question des requérants non localisés sur la base d'une note d'information du secrétariat datée du 10 novembre 2004, le conseil l'a renvoyée à une prochaine séance officieuse du groupe de travail et a décidé qu'elle resterait inscrite à son ordre du jour.

a safety device for a bed comprises a flexible sheet (44) which can be wound onto or withdrawn from a spring-loaded roller (46) located in an elongate housing (30). the end of the sheet (44) which is withdrawn from the housing (30) is provided with a rigid pole (50) whose ends can be releasably retained in one of two locating pin assemblies (52, 54) attached to an upright (20) of the bed. the flexible sheet (44) can be paid out from the roller (46) and retained in position by engaging the ends of the rigid pole (50) in the locating pin assembly (52, 54). when the safety device is not required, the locating pin assemblies (52, 54) are unlocated to allow the ends of the rigid pole (50) to be removed, thereby allowing the flexible sheet (44) to be wound back onto the roller (46) and into the housing (30).
l'invention concerne un dispositif de sécurité pour lit, qui comprend une feuille (44) souple qui peut être enroulée sur un rouleau (46) monté sur ressort ou retirée de celui-ci, ledit rouleau étant placé dans un logement allongé (30). l'extrémité de la feuille (44) qui est retirée du logement (30) est pourvue d'une barre (50) rigide dont les extrémités peuvent être retenues, de façon libérable, dans un des deux ensembles de positionnement (52, 54) fixés à un montant (20) du lit. la feuille (44) souple peut être dévidée du rouleau (46) et retenue en position par engagement des extrémités de la barre (50) rigide dans l'ensemble de positionnement (52, 54). lorsque le dispositif de sécurité ne sera pas utilisé, les ensembles de positionnement (52, 54) sont enlevés pour permettre aux extrémités de la barre (50) rigide d'être retirées, ce qui permet à la feuille (44) souple d'être rembobinée sur le rouleau (46) et rentrée dans le logement (30).