検索ワード: unravelable (英語 - フランス語)

unravelable knit fabric
tricot demaillable

medical device having an unravelable portion
dispositif medical muni d'une partie pouvant etre demelee

a method for unraveling knitted fabrics (201) comprising the following steps of; testing the unravelability of yarn or yarns (101,102,103) forming the fabrics by stretching said yarn or yarns (101,102,103) by a required period, order and amount to determine their unravelability; reducing said tensions on non-unravelable yarn or yarns (101,102) by a required period, order-and amount, when winding unravelable yarn or yarns (103) by any means of winding units (26) as tensions on the yarn or yarns (101, 102) are maintained; stopping the winding of the yarn during unraveling of the unravelable yarn or yarns (101,102), in case it is detected that the yarn or yarns (101,102) is/are not be able to be unraveled anymore, and reducing the tension on the yarn or yarns (101,102) by a required period, order and amount.
procédé pour effiler les tissus tricotés (201) comprenant les étapes suivantes consistant : à tester le caractère extractible du fil ou des fils (101, 102, 103) formant les tissus, par étirage dudit fil ou desdits fils (101, 102, 103) d'une période, d'un ordre et d'une quantité, nécessaires afin de déterminer leur caractère extractible; à réduire lesdites tensions sur un fil ou des fils (101, 102) non extractibles d'une période, d'un ordre et d'une quantité, nécessaires, lors de l'enroulement d'un fil ou de fils (103) non extractibles, à l'aide de tout moyen à unités enrouleuses (26) tout en maintenant la tension sur le fil ou les fils (101, 102); à arrêter l'enroulement du fil pendant l'enlèvement du fil ou des fils extractibles (101, 102), dans le cas où l'on détecte que le fil ou les fils (101, 102) ne peuvent plus être extraits, et à réduire la tension sur le fil ou les fils (101, 102) d'une période, d'un ordre et d'une quantité, nécessaires.