検索ワード: unwonted experience (英語 - フランス語)

experience
expérience:

• experience
• l'expérience

this unwonted clemency was no small sign of it.
cette clémence inusitée n’en était pas un médiocre signe.

there was an unwonted light in his eyes, and a slight trembling of his lips.
il y avait comme un reflet inaccoutumé dans ses yeux, comme un tremblement sur ses lèvres.

the secretariat had displayed an unwonted lack of discipline in that regard, one that member states should not accept.
À ce sujet, le secrétariat s'est distingué par un manque inhabituel de discipline que les États membres ne doivent pas admettre.

there was an unwonted light in his eyes, and a slight trembling of his lips. aouda looked into his face.
il y avait comme un reflet inaccoutumé dans ses yeux, comme un tremblement sur ses lèvres. mrs. aouda le regardait.

the tailor, full of unwonted courage, jumped up, put his clothes on in haste, and hurried out.
saisi d'un courage inattendu, le tailleur se leva d'un bond, enfila à la hâte ses habits et se précipita dehors.

however, in the present case the united kingdom government has not shown, or even alleged, that the unwonted length of the procedure affected the way it organised its defence.
toutefois, en l'occurrence, le gouvernement du royaume-uni n'a pas prouvé ni même allégué que la durée inhabituelle de la procédure avait eu une incidence sur la manière dont il a organisé sa défense.

during this cruise, the past, the present ... and the future of many districts are blending to make thrilling chapters of the mysterious and unwonted paris' history.
durant cette croisière, le passé, le présent ... et l'avenir de plusieurs quartiers se confondent pour former de passionnantes pages d'histoire, d'un paris insolite et mystérieux.

many had long been halting between christ and the world; now they felt that it was time to take a stand. "the things of eternity assumed to them an unwonted reality.
un grand nombre d’entre eux, qui avaient longtemps hésité entre le christ et le monde, comprenaient que le temps était maintenant venu de prendre position.

this new technology now gives us access to an unwonted supply of information and a wide range of choices, and what is more, at very competitive prices. as such, it has been very well received by the consumer.
cette nouvelle possibilité technique nous donne la chance de recevoir des informations d' une ampleur inhabituelle, et permet un choix qui satisfait effectivement le consommateur, tout en étant également plus économique.

21 for jehovah will rise up as on mount perazim, he will be moved with anger as in the valley of gibeon; that he may do his work, his strange work, and perform his act, his unwonted act.
21 car l'Éternel se lèvera comme à la montagne de peratsim, il s'irritera comme dans la vallée de gabaon, pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, pour exécuter son travail, son travail inouï.

experiences
expérience