プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lipoatrophy includes the loss of fat in the face, arms, legs and buttocks, causing a gaunt and veiny look. lipohypertrophy involves the buildup of fat in the breasts, belly or base of the neck.
dans les cas de lipoatrophie, on observe une perte de graisse au niveau du visage, des bras, des jambes et des fesses, ce qui donne à la personne touchée une apparence émaciée et des veines visibles dans les membres. la lipohypertrophie se caractérise par une accumulation de graisse dans les seins, le ventre ou à la base de la nuque.
the ore zone has been traced over a distance of 1.5 km and down to a depth of 600 m as a steeply-dipping bed of compact pyrites of complex lenticular form hemmed in by veiny porphyritic ores that are in gradational contact with the country rock.
la zone des minerais a été repérée sur 1,5 km jusqu'à une profondeur de 600 m et comprend un gisement à fort pendage de pyrites compactes de forme lenticulaire complexe, cerné par des veines porphyriques dont le contact avec les roches encaissantes est progressif.
all the ore bodies exhibit vertical zonality: transition from compact to veiny, disseminated ores, change of the composition of the ores from barite-lead-zinc to lead-zinc and essentially zinc passing into zinc-copper-gold.
toutes les masses minéralisées accusent une zonalité verticale : transition de minerais compacts à des minerais veineux, disséminés, et changement dans la composition des minerais qui de baryte—plomb—zinc passent au plomb—zinc et, plus particulièrement, du zinc au zinc—cuivre—or.